Hugo participe à un concours de tir à l’arc lors de la fête des moissons et fait face à de solides concurrents.
In Baligan steht das Erntedankfest an. Hugo muss dort ein Bogenschieß-Turnier bestreiten, um seinen alten Bogen zurückzugewinnen. Darin hatte Rollo einen Hinweis zum dritten Stein versteckt. Mit einer verletzten Hand steht Hugo unter anderem Hela und Ulrich gegenüber, die jeweils ihr eigenes Spiel spielen. Mit der Hilfe des jungen Néel und den Tricks, die er bei seinem alten Lehrer Osbern gelernt hat, gelingt es Hugo, das Turnier zu gewinnen. Er bekommt den Bogen seines Vaters zurück. Gemeinsam mit Algythe finden die Kinder dort den Hinweis auf den dritten Stein. Er scheint weit weg von Baligan versteckt zu sein. (Text: KiKA)
To win back his bow in which a hidden clue could lead him to Rollo’s final stone, Hugo takes part in an archery contest against stiff competition.
