Affaiblie par la puissance de la pierre qu’elle porte, Dame Néel est victime de malaises. Hugo et Wace s’introduisent discrètement dans le château pour récupérer le collier. Au moment de leur fuite, ils sont surpris par Turstin, devenu garde. Attaqués à leur tour par Hela...
Die Steuer hat Cécile alles genommen, während Baronin Néel durch die Halskette an seltsamen Anfällen leidet. Hugo und Wace schleichen ins Schloss, um die Kette mit dem zweiten Stein zu holen. Bei ihrer überstürzten Flucht werden die beiden von Turstin gestellt, der jetzt zur Garde gehört. Als sie von Befehlshaberin Hela und ihren Schergen attackiert werden, hilft Turstin seinen alten Freunden so gut er kann. Hela zeigt nun ihr wahres böses Gesicht. In Wahrheit ist sie nämlich Lokis Tochter und will ihm bei seiner Befreiung helfen. Zum Leidwesen des jungen Néel sorgt sie sogar dafür, dass Ulrich vorerst aus dem Schloss verbannt wird. (Text: KiKA)
Weakened by the power of the stone in her necklace, Dame Neel suffers from dizzy spells. Hugo and Wace sneak into the castle to retrieve the jewel.
