Pendant que Loki essaie de rassembler ses forces, Hela et Fenrir remarquent l'absence de la gemme maléfique.
Loki ist kurz davor, seinen Drachenkörper zurückzuerlangen. Hela und Fenrir bemerken, dass das linke Auge des Drachen fehlt. Hela beauftragt den abtrünnigen Kobold Kin, das Auge zu finden. Unterdessen versuchen Hugo und seine Freunde mit Dagmars Hilfe, den Edelstein, der Lokis Auge darstellt, zu zerstören. Erfolglos. Auch Algythe kann nicht helfen. Die Kinder wollen Hilfe beim Großen Kobold finden, doch dieser ist krank und wird von Kin vertreten. Als Kin, der neue Anführer der Kobolde, von dem Stein erfährt, bietet er seine Hilfe an. Kaum beim Stein angekommen, zeigt sich sein wahres Ich. (Text: KiKA)
Hugo tries to destroy the gem of the dragon’s eye as Loki gathers his strength. Since Algythe cannot help, the children return to the Goblin Kingdom.
