Près d’un mois après le départ de Frank, Hélène n’a toujours pas réussi le tour de force de dégoter un directeur artistique qui n’aurait jamais entendu parler du caractère de Michèle Lauzon, ou qui rencontre les critères impossibles de la dragonne. La direction artistique est menée à la va comme je te pousse par personne en particulier et tout le monde en même temps. Avec les résultats qu’on imagine. Autrement dit, c’est n’importe quoi. De son côté, Frank s’habitue au style managérial de gestion de son nouveau patron et sans regretter sa décision, regrette ses amitiés du temps de Rumeurs.