The Emerald Apple Festival is on, and while most of the town is awash in memorabilia of past festivals, Ruby has a vision that suggests not everyone has happy memories of it.
Le Festival des pommes d’Emerald est de retour, tout autant qu’un mystérieux souhait qui fait ressurgir le passé festif de la ville. Daniel et Paula vont redonner vie à la course en charrettes du festival… et à une vieille tradition de rivalité entre les Price et les O’Reilly.
Das Emerald Apfelfest findet wieder statt! Es gibt sogar ein Foto von Old Tom und Paula, die als Kinder in einem Apfelkarrenrennen um die Wette fahren, was Ruby und Sam dazu veranlasst, die Rivalität zwischen O'Reilly und Price wieder aufleben zu lassen. Dann hat Ruby eine weitere Vision, und dieses Mal ist die Stimme sehr, sehr seltsam. Was könnte sie bedeuten?
