RPG不動産で働き始めた琴音は、ルフリアとファーに連れられて出張へ行くことに！お仕事の依頼人は、ルフリアが憧れる神官で、上司でもあるサトナ様。かつて魔王が住んでいたお城をテーマパーク化したものの、その近郊の街に空き部屋があるのだという。琴音たちは入居者を集めることができるのか……!?
Kotone, Rufuria and Fa go on a business trip to the Dark Lord's Castle. Their boss, Satona, has plans for properties in the area.
Kotone macht sich zusammen mit Rufria und Fa auf zu ihrer ersten Dienstreise außerhalb der Hauptstadt. Allerdings trifft sie dabei nicht nur auf ihre Chefin, Frau Satona, sondern auch noch auf das unheimliche Dämonenschloss.
Kotone, Fa e Rufuria vão ao encontro de Satona, a chefe delas, que arranjou vários locais para alugar. Mas antes, há alguns problemas a serem resolvidos.
Kotone, Fa e Rufuria vão ao encontro de Satona, a chefe delas, que arranjou vários locais para alugar. Mas antes, há alguns problemas a serem resolvidos.
RPG 부동산에서 일하게 된 지 벌써 일주일. 출장으로 가게 된 놀이동산으로 탈바꿈한 마왕의 성에서 아주 골치 아픈 매물들과 마주하게 된다. 과연 세입자를 구할 수 있을지 코토네와 루프리아는 걱정이 앞선다.
Dame Satona, la patronne, confie à ses employées la gestion de logements très atypiques, et les filles vont avoir du mal à trouver les bons locataires.
Kotone, Fa y Rufuria van a reunirse con Satona, su jefa, que ha dispuesto varios lugares para alquilar. Pero primero hay que resolver algunos problemas.
تذهب كوتوني والفتيات إلى قلعة ملك الظّلام حيث تحوّلت إلى مدينة ملاهٍ. هناك يلتقين بساتونا-ساما التي تطلب منهن أن يجِدن سكّاناً للبلدة المجاورة لقلعة ملك الظّلام. أمّا السيّدة هوران، فبعد وفاة زوجها، تشعر أنّ القصر أمسى كبيراً جدّاً عليها وتريد أن تنتقل ويحلّ مكانها شخص آخر. تقيم الفتيات حفلة ترحيب لكوتوني.
