ある春の日、就職のために王都ダリに上京した風色琴音は、都会の街並みに感動しながら、地図を片手に「RPG不動産」へと辿り着く。外にまで響いてくる不動産屋さんとは思えない物音に心細くなる琴音。意を決して扉を開けた先に待っていたのは、RPG不動産社員のファー、ルフリア、ラキラだった。琴音は住みたい物件を彼女たちに伝えるけれど……。
Kotone is a 16-year-old girl from the countryside. She travels to Dali, the capital city of the kingdom of Actus, to find a place to live where she can start a new life.
Kotone Kazairo zieht vom Land in die Hauptstadt, um dort als Immobilienmaklerin zu arbeiten. Allerdings wird sie von ihren künftigen Kolleginnen mit einer Kundin verwechselt.
Kotone viajou até a capital do reino para ter um nova vida, mas antes precisa encontrar um lugar para morar.
Kotone viajou até a capital do reino para ter um nova vida, mas antes precisa encontrar um lugar para morar.
Kotone Kazairo, 16 ans, vient s'installer à la capitale pour exercer son nouveau travail. Elle doit donc se trouver un logement correspondant à ses moyens, mais les prix sont assez élevés, et elle va peut-être devoir faire des concessions.
마왕이 쓰러지고 세계에 평화가 찾아온 지 15년. 시골에서 올라온 열여섯 살의 마법사, 카자이로 코토네는 왕도 달리에 있는 RPG 부동산에서 앞으로 살 집을 구한다. 하지만 생각보다 험난한 집 찾기에 코토네는 울상을 짓는다.
Kotone es una chica de 16 años del campo. Viaja a Dali, la capital del reino de Actus, para encontrar un lugar donde vivir y empezar una nueva vida.
عندما تأتي كوتوني من الرّيف إلى مركز المدينة بحثاً عن منزل جديد، تُصادِف شركة آر. بي. جي للعقارات فتدخل وتسأل هناك فإذا يرحّب بها كُل من الكاهنة روفوريا والمُحاربة راكيرا وشبه البشريّة ليساعدنها في البحث عن منزل جديد. لكن شاءت الأقدار أن تتوظّف كوتونا بحدّ ذاتها في هذه الشّركة وتخدم أوّل زبونة.
