Hank behandelt einen Triathlon-Anfänger, der ihn davon überzeugt, es auch einmal in dieser Disziplin – und im Online-Dating – zu versuchen. Evan und Paige ziehen übergangsweise bei Hank ins Gästehaus und Evan offenbart einen überraschenden Teil seiner Vergangenheit. Jeremiah hilft Divya aus der Patsche und steht ihr bei, als ein Video von ihr in Umlauf gerät.
Hank treats a rookie tri-athlete; Evan and Paige move into the guest house; Divya is in a jam.
Hank saa potilaaltaan deittailuvinkkejä. Evan pelkää olevansa jo isä. Jeremiah auttaa puhdistamaan Divyan maineen, mutta pidätysvideo vuotaa nettiin.
Hank traite un patient, triathlète, qui lui donne au passage quelques conseils amoureux. Evan ne prend pas très bien la nouvelle de sa possible paternité. De son côté, Jeremiah tente d'aider Divya à gérer son image alors qu'une vidéo d'elle, compromettante, se propage rapidement...
אוון ופייג' עוברים לגור אצל האנק באופן זמני. ג'רמיה עוזר לדיוויה לשמור על פרספקטיבה כאשר הסרטון שלה הופך לויראלי.
