Royal Pains

Když doktor Hank Lawson nedokáže při operaci zachránit pacienta (velmi bohatého sponzora nemocnice) a ten umírá, nezbývá Hankovi moc možností, co dál dělat. O několik měsíců později se mu podaří na jedné párty zachránit život hosta, čímž by mohl znovu nastartovat svou kariéru, tentokrát jako lékař pro místní vyšší společnost. Podaří se mu to?

Hank har en lovende karriere foran sig som læge i New York. Men da et af sygehusets bestyrelsesmedlemmer dør, mens Hank er på vagt, ender han med at blive fyret. Både hans karriere og privatliv ligger nu i ruiner, og Hank bliver nødt til at starte helt forfra. Samtidig træder hans lillebror Evan til med en hjælpende hånd.

Nachdem der Arzt Hank Lawson bei seinem Job in einer Notaufnahme eine medizinisch richtige, aber krankenhauspolitisch falsche Entscheidung getroffen hat, wird er gefeuert. Um ihn vom Trübsal blasen abzuhalten, schleppt ihn sein jüngerer Bruder Evan in die Hamptons. Auf einer Party kann Hank seine Kenntnisse als Notfallmediziner unter Beweis stellen. Und schon hat er einen neuen Job: Sein Bruder ernennt ihn zum Hausarzt der Reichen und sich selbst zum Manager. Fortan muss sich Hank mit den medizinischen Problemen der Reichen und Schönen herum schlagen.

ROYAL PAINS centers on a young E.R. doctor who, after being wrongly blamed for a patient's death, moves to the Hamptons and becomes the reluctant "doctor for hire" to the rich and famous. When the attractive administrator of the local hospital asks him to treat the town's less fortunate, he finds himself walking the line between doing well for himself and doing good for others.

Komediallinen draamasarja nuoresta lääkäristä Hank Lawsonista (Mark Feuerstein), joka on lupaavalla tiellä menestykseen kunnes joutuu väärin perustein syytetyksi potilaan kuolemasta. Nuoremman veljensä Evanin (Paulo Costanzo) rohkaisemana Hank suostuu Hamptonin hienostoalueella asuvien suihkuseurapiirien henkilääkäriksi. Komean ja kyvykkään tohtorin maine kiirii nopeasti ja paalua alkaa tulla, mutta myös varattomat tarvitsisivat Hankin apua - miten hän onnistuu pitämään omat jalkansa maan pinnalla?

Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux... Mais, après avoir pris une décision difficile aux Urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank célibataire et sur la liste noire de tous les hôpitaux se rend dans les Hamptons avec son frère. Lors d'une soirée, il sauve la vie d'un des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement mais pas vraiment comme il s'y attendait. Le voilà devenu le médecin particulier, l'accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons qui n'ont besoin que d'un seul coup de fil pour le voir venir...

הנק לאוסון הוא רופא צעיר במסלול המהיר להצלחה, עד שהוא מואשם במוות של אחד מתורמיבית החולים. בעידודו של אחיו הצעיר, אוון, הנק מסכים, בחוסר רצון, להפוך "לרופא להשכרה" לעשירים והמפורסמים שמבלים את חופשת הקיץ שלהם בהמפטונס. אבל האם הוא יהיה מסוגל לטפל בכל המטופלים העשירים שלו ועדיין לשמור על שתי רגליים על הקרקע?

Hank Lawson, akit tévesen okolnak egy kórházi kurátor halála miatt. Hank az orvosi hivatás feketelistájára kerül, és a menyasszonya is szakít vele, így magánélete és a karrierje is darabokra hull. Az újrakezdés mellett dönt, és egy vagyonos tengerparti közösségbe költözik East Hamptonba, hogy ismét beindítsa karrierjét.

Hank Lawson, un giovane medico del pronto soccorso, mette a repentaglio la sua carriera a causa di un grave errore. Qualche mese più tardi, per riprendersi dalla crisi esistenziale e professionale, trascorre un week end negli Hamptons. Qui, durante una festa, salva la vita ad una modella e finisce suo malgrado a lavorare come medico di famiglia nei quartieri alti.

Royal Pains draait om een jonge dokter bij de spoedeisende hulp die, na onterecht te zijn beschuldigd in verband met de dood van een patient, op vakantie gaat naar de Hamptons. Daar wordt hij na enig aandringen een discrete arts op oproepbasis voor de 'rich and famous'. Wanneer de aantrekkelijke manager van het ziekenhuis aldaar hem vraagt ook een paar van de minder fortuinlijke inwoners te helpen, komt hij steeds vaker voor de moeilijke keuze te staan die hem in eerste instantie zijn baan kostte: zichzelf helpen door rijke cliënten voorrang te geven, of iedereen helpen die het hard nodig heeft.

Royal Pains segue um jovem Médico que depois de ser erradamente considerado culpado pela morte de um paciente, se muda para Hamptons e torna-se um emergente Médico ao domicilio para os ricos e famosos. Quando a bonita administradora do hospital local lhe pede para ajuda-la a tratar os menos afortunados da cidade, ele encontra-se dividido entre fazer o necessário para sobreviver e ajudar os que mais precisam.

Работая в отделение неотложной помощи, доктор Хэнк Лоусон принял единственное, как ему казалось, правильное решение. Он спас подростка ценой жизни пожилого пациента. Когда стало известно, что пациент был миллиардером-попечителем этой больницы, Хэнк работу потерял. Поддавшись на уговоры младшего брата, он едет на выходные в Хэмптонс, где на вечеринке спасает жизнь одного из гостей. Так Хэнк Лоусон становится приходящим врачом в самом престижном пригороде Нью-Йорка.

Royal Pains se enfoca en un joven y talentoso doctor, Hank Lawson (Feuerstein), que pierde todo al luchar por la vida de un paciente. Luego de una decisión suya en la sala de emergencias, es despedido de su hospital y desterrado por la comunidad medica de Nueva York. Algunos meses después, su hermano menor, Evan (Paulo Costanzo), lo convence para viajar a los Hamptons para comenzar las vacaciones de verano, donde Hank deberá utilizar sus habilidades cuando alguien colapsa durante una fiesta en una mansión. Luego de este evento, su carrera revive como el doctor del pueblo que visita a sus pacientes, incluyendo a algunos de las familias más ricas del país y los ciudadanos comunes, lo que le permitirá asociarse con la administradora del hospital local, Jill (Jill Flint), para abrir una clínica gratuita.

Hank cuida de um homem de negócios russo, tornando-se amigo de seu intérprete durante o tratamento; Evan e Jeremiah lidam com um empresário da web, que fica doente após uma viagem ao espaço; Divya se reconcilia com seu pai.