Hank versucht sich der Behandlung eines Models anzunehmen, deren Job es ist, dünn zu sein. Doch ihr Freund, der sich als ihr Beschützter aufspielt, versucht das mit aller Macht zu verhindern. Shelby gelingt es unterdessen, Hank davon zu überzeugen, zu fusionieren.
Hank treats a diet-cocktail maven facing a great deal of pressure; one of Evan's detractors has an accident; Divya's neighbor is diagnosed with an ailment that hits close to home for Divya; and Hank makes a business decision.
Hank ja Boris punovat uusia juonia Milosin saattamiseksi käpälälautaan. Evanin vaalikampanja kokee kolauksen, kun ympäristöaktivisti loukkaantuu kesken vaalitilaisuuden. Divya ja Jeremiah hoitavat Divyan naapurin lasta, joka sairastelee jatkuvasti. Hank puolestaan hoitaa vatsavaivoista kärsivää naista, mutta joutuu tämän poikaystävän hampaisiin.
Hank prend en charge une patiente qui commercialise une gamme de boissons alcoolisées «diététiques» et se heurte à son petit ami. La femme semble sous pression. De son côté, Jeremiah propose un diagnostic concernant le voisin de Divya, mais il semblerait que le problème se soit étendu au-delà de son foyer. Un des rivaux d'Ethan est victime d'un accident...
הפציינטית החדשה של האנק הינה אישה המועסקת כמשווקת משקאות אלכוהוליים דיאטטיים הנופלת למשכב. הקמפיין הפוליטי של אוון מתחיל ברגל שמאל כשאחד הנוכחים במפגש עם הבוחרים נפצע והדבר זוכה לתהודה שלילית.
Hank presta le sue cure a un ricco uomo d'affari che produce bevande dietetiche. Jeremiah conclude la sua diagnosi su un vicino di casa di Divya. Uno dei detrattori di Evan finisce in un incidente.
Obsesionado con desenmascar al misterioso amante de su mujer, Antonio centra sus sospechas en Enrique. Sin embargo, el mayorista de marisco congelado ignora que la mujer con la que el concejal de Juventud y Tiempo Libre del Ayuntamiento ha pasado la noche es Judith. A pesar de la noche de pasión vivida por la pareja, a la atractiva psicóloga le asaltan las dudas sobre su incipiente romance con su vecino. Tras la muerte de su amiga Balbina, Izaskun hereda una gran fortuna. Para poder gastarse el dinero sin levantar sospechas, la anciana asegura a los residentes de Mirador de Montepinar que la fallecida es Mari Tere, quien en realidad se encuentra de viaje. Cuando la mujer regresa poco después al complejo residencial, se produce un gran revuelo.
