Hank wird von besorgten Eltern zur jungen Natalie gerufen, die als talentierte Sängerin in einer Rock-Band ihre Stimme überstrapaziert hat. Er diagnostiziert eine leichte Infektion und rät ihr einige Tage, auf das Singen zu verzichten. Ihre Band übt im Garten der Eltern - sehr zum Verdruss ihres Nachbarn, General William Collins, dem cholerischen Vater von Paige. Als dieser eine Schar illustrer Gäste bei sich im Garten bewirtet, um für seine Kandidatur als Senator zu werben, beschliesst er, der Band die Musik, das heisst den Generator, eigenhändig abzustellen. Als er am Generator im alten Gartenhäuschen der Nachbarn hantiert, passiert jedoch ein Unglück: Das Häuschen fliegt mit viel Getöse in die Luft. Niemand kommt zu schaden - und niemand weiss, wer hinter dem Brand steckt. Doch kurz darauf wendet sich die besorgte Paige an Hank, da der General einen starken Husten hat. Und auch Natalies Symptome scheinen sich wieder zu verstärken.
Während Divya mehr als besorgt ist über den Gesundheitszustand von Adam und mit ihren Gefühlen ringt, kriselt es in der Beziehung zwischen Hank und Emily. Er stellt sie zur Rede, weil sie hinter seinem Rücken seinen Vater untersucht hat, um diesem eine wunschgemässe Diagnose zu stellen, welche ihn vor dem Knast bewahren soll. Bei ihrer Auseinandersetzung wird Hank klar, dass er so nicht weitermachen kann, sondern sich mehr Nähe und Offenheit in einer Beziehung wünscht. Emily ist nicht bereit, ihn näher an sich heranzulassen.
Hank makes a house call to help a teen singing prodigy. Hank and Emily have their biggest fight yet and Eddie just has to insert himself into it. Evan finds himself in a sticky situation with the Paige's father.
Hank saa potilaakseen lahjakkaan nuoren muusikon, joka sattuu olemaan Paigen isän rauhaa häiritsevä naapuri. Emily hoitaa Hankin isää, jolla taitaa jälleen kerran olla ketunhäntä kainalossa. Divya huolestuu Adamin koetuloksista, ja Evan sekaantuu vahingossa poliittisiin juonitteluihin.
Hank doit s'occuper du cas d'une adolescente, Natalie, qui souffre de maux de gorge. Ce handicap gène particulièrement cette jeune chanteuse. De son côté, Evan tente de reconquérir Paige. Elle l'autorise finalement à venir passer une journée chez elle. Mais, alors qu'Evan visite discrètement la maison, il se retrouve enfermé dans une pièce. Il assiste alors par hasard à une conversation du père de Paige, le général Collins, avec des politiciens. Par ailleurs, Hank découvre qu'Emily suit le dossier de son père, Eddie. Il craint que quelque chose de louche se trame entre eux. Divya se fait elle aussi du souci, mais à propos d'Adam, dont les analyses médicales sont inquiétantes...
האנק שוב נתקל באמביציה המוזרה של אמילי ולא יודע איך לעכל אותה. דיוויה שהייתה בטוחה שהשאירה את פרשיית אדם מאחוריה מבינה שלא פשוט כל כך להתכחש לרגשות ושגברים לבנים עושים לה את זה ביג טיים.
Dopo essere riuscito a farsi perdonare da Paige, Evan viene invitato dalla ragazza a trascorrere una giornata a casa sua con il Generale. Arrivato, Evan ascolta una strana conversazione che, successivamente, gli permette di capire che il Generale è interessato ad una carriera politica, a patto che il popolo lo voglia. Mentre è nella casa di Paige, Evan si accorge che i vicini sono la famiglia della nuova paziente di Hank: il medico infatti, sta curando la figlia della coppia, Natalie, che, a causa del tanto cantare, ha forti mal di gola. Le due famiglie a causa della musica alta della ragazza e delle pretese del Generale riguardo un vecchio capanno non sono in ottimi rapporti tanto che all'esplosione dello stesso capanno, subito la famiglia non tarda ad accusare il Generale.
Intanto, Emily, alle spalle di Hank, cura suo padre, che sta cercando di ottenere un certificato che gli eviti la prigione. Solo dopo, Eddie chiarirà con il figlio confessandogli di averlo fatto per avvicinare lui ed Emily, azioni che però hanno avuto effetto contrario: i due infatti, hanno interrotto la loro relazione a causa di idee contrastanti riguardo il futuro.
Chiamato dalla piccola paziente, intanto, Hank capisce che, alla base della malattia della ragazza, non c'è un batterio, bensì l'antrace, entrato in contatto con la ragazza tramite le pelli fatte dal Generale per i suoi animali, stessa pelle di rivestimento dei tamburi. Intanto, Evan si trova costretto a richiedere l'aiuto del fratello per le condizioni del Generale che, a seguito del fortuito incendio del capanno da lui stesso causato, è rimasto vittima di contaminazione chimica. Alla fine, tutti si ritrovano in ospedale riuscendo ad instaurare un rapporto civile.
Divya, intanto, preoccupata delle condizioni di Adam, chiede aiuto ad Hank, che le impedisce di curarlo. Troppo presa dal caso, e dal ragazzo, Divya pensa addirittura di controllare se lei stessa, eventualmente, potrà donare un rene al ragazzo, trovando anche J
Hank trata a un chico prodigio de la música. Evan oye por casualidad una conversación privada entre el padre de su novia y sus invitados.
