Schokolade ist für einen Großteil der Welt Genuss pur. Aber die lange Reise von Bohne zu Bar ist voller Elend. Kann ein aufstrebendes Unternehmen das Blatt wenden?
For much of the world, chocolate is pure pleasure. But the long journey from bean to bar is packed with misery. Can an upstart company turn the tide?
Pour la plupart, le chocolat est synonyme de plaisir, mais la filière n'est pas toujours des plus équitables. Une nouvelle entreprise pourra-t-elle changer la donne ?
Per i più il cioccolato è un piacere, ma il lungo viaggio dai semi di cacao al produttore finito è costellato da miseria. Riuscirà una startup a cambiare le cose?
Czekolada to czysta przyjemność. Jednak długa droga od ziaren kakaowca do słodkiej tabliczki jest bardzo wyboista. Czy nowa firma w branży może to zmienić?
Em grande parte do mundo, chocolate é sinônimo de prazer, mas sua produção é marcada pela miséria. Felizmente, uma empresa nova quer acabar com esse problema.
