Michael fährt auf eigene Faust in das Indianerreservat. Er will mehr über die Zeichnungen herausfinden, die River Dog seinem Freund Max gezeigt hat. Im Reservat lädt ihn Eddie ein, an einem indianischen Ritual teilzunehmen. Kurz darauf fällt Michael ins Koma.
While at the reservation Micael ends up in an alarming hallucinatory state and the others must band together to save his life.
Max et Isabel s'inquiètent lorsque leur ami Michael tombe gravement malade. Liz, Maria et Alex les soutiennent dans cette épreuve...
מקס וליז יוצאים לפגישה הראשונה שלהם. מייקל הסובל מהפרידה ממריה, הולך לבקר את ריוור דוג האינדיאני כדי ללמוד פרטים על ציור מסתורי שראה אצל מקס. הוא חוזר חולה מביקורו במחנה ומתחיל להזות, האחרים חייבים להתאחד לקבוצה בכדי להציל את חייו וקוראים לריוור דוג ששוב נחלץ לעזרתו בכדי לרפאו.
Michael è arrabbiato quando scopre che Max non gli ha mai detto del suo viaggio alla Riserva Indiana Mescalero con Liz, dopo aver scoperto un'immagine dei disegni della caverna nel blocco di Max. Michael allora parte per la Riserva e va a trovare River Dog, ma dopo essersi unito ad un rituale nativo-americano dell'uomo Michael si ritrova in uno spaventoso stato allucinatorio. Nel frattempo, Max e Liz escono per il loro primo appuntamento, e Alex commette un errore di fronte a Milton. Preoccupati per lo stato di Michael, Liz, Maria, Isabel e Alex decidono di cooperare per superare le loro diversità e salvare la vita di Michael.
Michael acude sólo al poblado indio para tratar de averiguar las cosas que cree que Max le oculta. Después de una extraña sesión, empieza a tener alucinaciones y los miembros de la pandilla tendrán que ayudarle a superarlas.
