Roswell

V městečku Roswell se dějí záhadné věci. Jen studentka Liz zná pravdu. Náhodně objevila, že její spolužák, do kterého se zamilovala, je mimozemšťan. A určitě není sám!

Max, Isabel, Michael sind Aliens. Diese Tatsache bringt viele Schwierigkeiten mit sich. Erst recht, als Max sich in Liz verliebt. Und Isabel heiratet später sogar noch den jungen Anwalt Jesse Ramirez, was natürlich auch genügend Zundstoff und dramatische Verwicklungen mit sich bringt. In der letzten Folge verabschieden sich die drei Aliens sich wegen drohenden Gefahren aus Roswell. Was den dreien und auch u.a. Liz und Jesse nicht leicht fällt ihre Freunde gehen zu lassen.

In Roswell, New Mexico, a group of teenage alien/human hybrids attempt to survive as humans and hide their alien sides, while trying to learn more about their alien powers, as well as figuring out how to get home. Roswell intertwines romance and science fiction that always kept you guessing.

Dans la petite ville de Roswell au Nouveau-Mexique, un petit groupe de 3 lycéens tente à tout prix de rester à l'écart des autres. Malgré leur apparence humaine, ce sont des extraterrestres issus du crash de 1947. Après être restés plusieurs années dans des incubateurs, ils en sont sortis et ont tous été recueillis par une famille. Mais leur vie va radicalement changer lorsque Max, l'un d’entre eux, sauve la vie d’une de ses camarades de classe, Liz Parker et face à ses questions, lui dévoile son secret. Cet évènement va attirer la curiosité du shérif de la ville, Jim Valenti et suite à ça, ce dernier n'aura que seul but de découvrir ce qui s’est réellement passé et pour cela enquêtera sur Max et les siens, persuadé qu'ils ont un rapport avec le crash de 1947. En plus de leurs problèmes générés par leurs pouvoirs extraterrestres, les 3 êtres venus d'Antar vont devoir gérer la période adolescente comme tout autre lycéen, période reconnue comme étant l'une des plus difficiles de la vie d'un être humain.

ארבעה נערים חיים בין תושבי רוזוול, ניו מקסיקו, והם לא נמצאים שם מתוך בחירה. הם נמצאים שם כדי לציית לגורל שניתן להם על-ידי חברי הגזע הנכחד שלהם, גזע שביום מן הימים, נגזר עליהם להצילו. מקס, איזבל, מייקל וטס הרדינג הם בני אדם בגיל העשרה בעלי כשרונות בלתי רגילים - כשרונות שהם "לא מהעולם הזה". הם בני כלאיים של בני-אדם וחייזרים, שנשלחו לכאן בתור מחליפים מלכות של גזע חייזרים. המקבילים שלהם כבר מתו במלחמת התשה, לכן יום אחד, "ארבעת המלאכותיים" יחזרו לכוכב מולדתם ויצילו את הגזע שלהם.

A csendes, új-mexikói Roswell városkában Max Evans egy átlagos tinédzser életét élte. Egy nap azonban megmenti Liz Parker életét, szinte maga sem tudja, hogy hogyan. Liz legjobb barátnőjével Maria Deluca-val édesapja éttermében felszolgálónő. Egy nap két vendég összetűzése során, lövések dördülnek és Liz megsebesül. A csinos és fiatal Max Evans kezét a sebre téve "meggyógyítja" a pincérnőt. Megkéri, hogy ne árulja el titkát. Liz később egy ezüst kéznyomatot vél felfedezni a hasán, ahol a sebe volt. Az eset Liz-t és Max-et örökre összeköti.

Roswell, New Mexico. Liz si trova coinvolta in una lite tra clienti, mentre serve ai tavoli del locale di suo padre. Viene colpita da un colpo di pistola e misteriosamente Max Evans, studente della Roswell Higt, le cura la ferita con un semplice tocco. La vita di Liz cambia, apprendendo il segreto di Max, Isabel e Michael: essi sono discendenti dagli alieni precipitati a Roswell nel 1947. E il loro problema principale diventerà ritrovare le proprie radici, capire chi sono e, soprattutto, da dove provengono. --- Roswell si lega al filone inaugurato con il popolare telefilm "X-Files", mettendo però enfasi più sugli aspetti romantici della storia che su quelli fantascientifici

In Roswell, New Mexico, probeert een groepje tiener buitenaardse / menselijke hybriden om te overleven als mens en hun buitenaardse kanten te verbergen, dit terwijl ze proberen om meer te leren over hun vreemde krachten, evenals het uitzoeken hoe ze naar hun echte thuis kunnen geraken. Roswell verweeft romantiek en science fiction.

Подрабатывая официанткой в закусочной своего отца, школьница Лиз Паркер попадает в перестрелку между посетителями и получает ранение. Ее одноклассник Макс Эванс бросается на помощь, и залечивает рану прикосновением руки. Вскоре девушка узнает, что Макс, его сестра Изабель и друг Майкл — выжившие потомки существ, находившихся на борту инопланетного космического корабля, который по легенде упал в пустыне в 1947 году…

Creada por Jason Katims (Relativity), que también actúa como productor ejecutivo junto a Jonathan Frakes (Star Trek: la nueva generación), la serie está basada en la colección de novelas titulada "Roswell High" escritos por Melinda Metz. La historia principal son las aventuras de tres seres extraterrestres Max e Isabel Evans, y Michael Guerin, que a partir de la segunda temporada serán cuatro cuando aparezca en la Tess Harding, ellos llegaron en un ovni que cayo en Roswell en el año 1947. Estos tres, adolescentes son extraterrestres que fueron "incubados" y que aparecen en la sociedad terrestre de Roswell siendo niños en los años setenta y son adoptados por la familia Evans. Max Evans, su hermana Isabel y su mejor amigo Michael Guerin son los adolescentes protagonistas aunque ellos comportan como si fueran humanos aunque poseen poderes de recombinación molecular, o sea, ellos pueden manipular a nivel molecular la materia y cambiar sus propiedades. Max en el inicio salva a Liz Parker de un balazo que era mortal en el Crash down una cafetería que le pertenece al padre de Liz, Jeff Parker, y donde Liz y Maria trabajan como camareras sirviendo extraños platos extraterrestres. Esta chica es Liz Parker que será la mejor amiga de Max y su amada para siempre y a pesar de todo. Max Evans es el típico estudiante que pasa desapercibido, hijo adoptivo de un matrimonio acomodado y hermano mellizo de una de las chicas más populares del instituto, Isabel Evans. Es un chico introvertido que solo tiene un amigo, Michael Guerin pero un día su vida cambiará ya que Liz Parker, camarera del "Crash Town", será herida de muerte por culpa de una bala y él se verá en la obligación de sanarla, ya que posee el poder de modificar la materia, lo cual le sirve para cerrar la herida. Ello provoca que descubra su gran secreto y rompa el pacto de silencio que hizo años atrás con Michael y su hermana, desde ese momento, tanto Liz como María se preguntan como es capaz que é