Max und Liz werden in einen Unfall verwickelt. Max muss verletzt ins Krankenhaus. Eine Blutabnahme in der Klinik würde ihn allerdings sofort als Außerirdischen entlarven. Liz muss sich schnellstens etwas einfallen lassen, um das zu verhindern.
Max is injured in a car accident and Liz pressures Alex to help protect him from medical procedures that could expose his identity by providing blood samples to replace Max's.
Max est hospitalisé à la suite d'un accident de voiture. L'occasion rêvée pour Melle Topolsky et le FBI d'analyser le sang du jeune homme...
מקס וליז נקלעים לתאונת דרכים ומקס נפצע ומאבד את הכרתו ומובהל לבית החולים, שם נאלצת החבורה ללחוץ על אלכס להחליף את דמו בדמו של מקס, כדי שמקס לא יזוהה כחייזר.
Max resta ferito in un incidente con la sua jeep mentre si trova con Liz, ed è subito portato in ospedale, dove i medici prelevano un campione del suo sangue; Michael e Liz riescono a sostituire il campione con un campione di sangue di Alex, per evitare che il segreto di Max venga scoperto. Dopo che Max viene dimesso dall'ospedale, Michael osserva di nascosto gli uomini della Topolsky mentre frugano nella camera d'ospedale di Max... La Topolsky cerca di convincere Alex a confessare tutto dopo aver scoperto che è andato in ospedale e che il sangue di Max per le analisi era in realtà il suo, però Liz e Max parlano con Alex e grazie a lui i ragazzi scoprono che la Topolsky è in realtà un'agente dell'FBI: la donna conferma però che lei li avrebbe solo aiutati, le indagini non si fermeranno adesso che lei, scoperta, andrà via...
Max resulta herido en un accidente de coche y Liz convence a Alex para que le ayude a que los médicos no descubran que es un extraterrestre y, para eso, deberá cambiar las muestras de sangre de Max por unas suyas.
