Maria hat große Schwierigkeiten, die Wahrheit über Max, Michael und Isabel zu verkraften. Isabel, die Maria partout nicht leiden kann, spukt mit Hilfe ihrer übernatürlichen Kräfte in deren Träumen herum. In ihrer Verzweiflung wendet sich Maria an Sheriff Valenti.
Isabel is concerned about Maria's nervous reactions to Sheriff Valenti, so she invades one of Maria's dreams to determine whether she can keep the aliens' secret.
Maria est sur le point de craquer. Elle brûle d'envie de dénoncer Max, Isabel et Michael au shérif Valenti...
איזבל מודאגת מתגובותיה המבוהלות והעצבניות של מריה כלפי השריף ולנטי, ומחליטה לחדור לאחד מחלומותיה של מריה כדי לוודא שלא תסגיר את סוד החייזרים. בינתיים, מקס מוצא עבודה ב"מוזיאון העב"מים" בתקווה שזה יעזור לו לגלות עוד על עברו המסתורי ויועץ ההדרכה שלו מביע עניין במטרת הקריירה של מקס.
Isabel è preoccupata per le reazioni nervose di Maria allo Sceriffo Valenti quando la interroga per scoprire qualcosa su Max, così entra in uno dei sogni di Maria per capire se la ragazza può mantenere il segreto sul fatto che loro siano alieni. Nel frattempo, la "consulente scolastica" Topolsky tiene con gli studenti degli incontri di guida al lavoro che svolgeranno da adulti; Max incontra Milton Ross, un uomo ossessionato nella ricerca degli alieni, e inizia a lavorare così presso l'UFO Center di Roswell...
Isabel se da cuenta de lo nerviosa que se pone María cada vez que ve al sheriff Valenti, así que se mete en uno de los sueños de María para que no revele el secreto de los extraterrestres.
