Die Schülerin Liz Parker kommt hinter ein wohl gehütetes Geheimnis: Ihr Klassenkamerad Max, seine Schwester Isabel und sein Freund Michael sind die Nachkommen von Aliens. Der Sheriff von Roswell hat bereits Verdacht geschöpft. Liz bietet den dreien ihre Hilfe an.
Liz Parker learns Max Evans' out-of-this-world secret when he saves her life and must rely on her to safeguard his secret as an orphaned extraterrestrial.
La vie de Liz Parker bascule quand elle reçoit une balle en plein ventre au cours d'un bagarre au restaurant de ses parents, le Crashdown. Alors qu'elle est sur le point de mourir, Max Evans parvient à la guérir miraculeusement en posant sa main sur sa blessure; Le jeune homme s'enfuit après lui avoir fait promettre de ne rien dire. Liz évite les questions du shérif de Roswell mais finit par exiger que Max lui dise la vérité.
בעיירה הקטנה רוזוול חיים צעירים החווים התבגרות, אבל בדרך קצת שונה. ליז ומריה, שתי חברות טובות ממלצרות במסעדה. כשלפתע, שני אנשים נכנסים לריב ואחד מהם שולף אקדח, כדור נפלט מהאקדח ופוגע בליז. מקס אוונס היושב במסעדה עם חברו הטוב מייקל, קם לעזרתה של ליז ומציל את חייה בדרך שאף אחד לא תיאר. מקס וחברו יוצאים מהמקום וכאן מסתבכת העלילה כשליז רוצה לדעת מה עשה מקס שהציל את חייה, אך השאיר אחריו טביעת יד מוכספת.
Quando Liz Parker viene accidentalmente ferita da un proiettile durante una discussione tra due clienti al Crashdown Cafe, Max Evans miracolosamente salva la vita della ragazza usando i suoi poteri. Max allora confessa a Liz le origini aliene sue, di sua sorella Isabel e del suo amico Michael Guerin. Mentre anche Maria De Luca, amica di Liz, viene a sapere la verità, il fidanzato di Liz, Kyle Valenti, non si rende conto di cosa stia succedendo. Lo sceriffo di Roswell Jim Valenti, padre di Kyle, indaga sull'accaduto e sospetta che c'entrino gli alieni e Max; grazie a Liz, Maria, Isabel e Michael la situazione è però sistemata, almeno per il momento...
La historia comienza en el café del padre de Liz, en el que ella y su mejor amiga, María sirven a los clientes. De repente empieza una riña y Liz recibe un disparo en el estómago y cae al suelo. Max la sana, pidiéndole que mantenga el secreto que ha pervivido durante años.
