Having realized that a deadly threat has infiltrated CrashCon, the busiest event of the year, Liz realizes that she can't save everyone she loves -- and with Max facing immediate danger, she and Isobel must make a heart-wrenching choice. Meanwhile, Michael finds himself caught up in the conflict between Jesse and Alex once again, even as Maria's life hangs in the balance elsewhere, and Kyle faces a moral dilemma when the enemy requires medical attention.
Tras descubrir que una amenaza letal se ha infiltrado en la CrashCon, el evento más concurrido del año, Liz se da cuenta de que no puede salvar a todos sus seres queridos. Y con Max afrontando un peligro inminente, Isobel y ella deberán tomar una desgarradora elección.
Al CrashCon scoppia il panico, ma Liz riesce a disinnescare l'ordigno e a salvare tutti i presenti. Intanto Greg, per difendere Alex, uccide suo padre.
Гостям фестиваля угрожает смертельная опасность, а Макс сталкивается с угрозой лицом к лицу. В этой непростой ситуации двум девушкам — Лиз и Изобэл — придется принять трудное решение, которое может разбить не одно сердце. Смогут ли герои с достоинством встретить новое испытание судьбы и пережить еще одно потрясение?
Depois de descobrir que uma ameaça mortífera se infiltrou no CrashCon, Liz percebe que não pode salvar todos os que lhe são queridos. E com Max a enfrentar um perigo imediato, ela e Isobel têm de fazer uma escolha angustiante.
Liz se rend compte qu'elle ne peut pas sauver tout le monde qu'elle aime de la menace mortelle à CrashCon. Max fait face à un danger immédiat. Michael se retrouve pris dans le conflit entre Jesse et Alex. Kyle fait face à un dilemme moral.
Nachdem Liz erkannt hat, dass eine tödliche Bedrohung in die CrashCon, die größte Veranstaltung des Jahres, eingedrungen ist, wird ihr klar, dass sie nicht jeden retten kann, den sie liebt - und da Max in unmittelbarer Gefahr schwebt, müssen sie und Isobel eine herzzerreißende Entscheidung treffen. In der Zwischenzeit wird Michael erneut in den Konflikt zwischen Jesse und Alex hineingezogen, während Marias Leben anderweitig auf dem Spiel steht, und Kyle steht vor einem moralischen Dilemma, als der Feind medizinische Hilfe benötigt.
Liz percebe que não pode salvar todos que ama de uma ameaça mortal. Com Max em perigo, Liz e Isobel devem fazer uma escolha difícil.
