As the town prepares for CrashCon, Liz and Max attempt to piece together who may be behind a potentially deadly plan targeting the festival. Elsewhere, Maria and Isobel take drastic measure to learn more about the night Mimi disappeared, while Michael is forced to do someone else's bidding.
Mientras la ciudad se prepara para la CrashCon, Liz y Max intentan averiguar quién puede estar detrás de un plan potencialmente letal para el festival.
Maria scopre che durante la sparizione, la madre era stata con Helena Ortecho. Isobel prova a entrare nei ricordi di Mimi senza successo.
Пока весь город готовится к фестивалю, Лиз и Макс пытаются разобраться, кто может стоять за потенциально опасным планом, направленным против гостей мероприятия. Удастся ли избежать трагедии во время праздника? В это время Мария и Изобэл идут на крайние меры, чтобы узнать побольше о ночи, когда бесследно исчезла Мими.
Enquanto a cidade se prepara para o CrashCon, Liz e Max tentam descobrir quem pode estar por detrás de um plano potencialmente mortífero que visa o festival.
La ville se prépare pour CrashCon tandis que Liz et Max tentent de découvrir qui est derrière un plan potentiellement mortel visant le festival. Maria et Isobel prennent des mesures drastiques. Michael doit faire les enchères de quelqu'un d'autre.
Während sich die Stadt auf die CrashCon vorbereitet, versuchen Liz und Max herauszufinden, wer hinter einem potenziell tödlichen Plan für das Festival stecken könnte. An anderer Stelle ergreifen Maria und Isobel drastische Maßnahmen, um mehr über die Nacht zu erfahren, in der Mimi verschwunden ist, während Michael gezwungen ist, die Wünsche eines anderen zu erfüllen.
Liz e Max investigam um ataque mortal. Maria e Isobel tomam medidas drásticas para saber mais sobre a noite em que Mimi desapareceu.
