On the verge of a breakthrough in her quest to save Max, Liz turns to Kyle for one last favor that could potentially land him in hot water. Meanwhile, Michael and Alex's investigation into Nora leads them to a farm, where they meet a historian named Forrest. Elsewhere, Cameron confronts Jesse Manes about her sister's whereabouts, and Isobel uses her powers for good.
Liz está a punto de descubrir algo importante para salvar a Max y le pide un favor a Kyle que podría traerle problemas. La investigación de Michael y Alex sobre Nora los lleva a una granja.
Liz e Kyle continuano a lavorare insieme per cercare di capire come effettuare il trapianto di cuore su Max.
Лиз далеко продвигается в своем желании вернуть Макса, но девушке понадобится помощь. Она обращается к Кайлу за необычной услугой, которая может поставить парня в неудобное положение. Расследование крушения транспорта Норы приводит Алекса и Майкла на заброшенную ферму, а Кэмерон пытается узнать у Джесси местонахождение сестры.
No limiar de um avanço na sua missão para salvar Max, Liz pede a Kyle um último favor que o poderá deixar em maus lençóis. Entretanto, a investigação que Michael e Alex fazem a Nora leva-os até uma quinta.
Au bord d'une percée dans sa quête pour sauver Max, Liz se tourne vers Kyle pour une dernière faveur. Pendant ce temps, l'enquête de Michael et Alex sur Nora les mène à une ferme, où ils rencontrent un historien nommé Forrest. Ailleurs, Cameron confronte Jesse Manes sur le sort de sa sœur, et Isobel utilise ses pouvoirs pour de bon.
Kurz vor einem Durchbruch in ihrem Bestreben, Max zu retten, bittet Liz Kyle um einen letzten Gefallen, der ihn möglicherweise in Schwierigkeiten bringen könnte. In der Zwischenzeit führen Michaels und Alex' Nachforschungen über Nora sie zu einer Farm, wo sie einen Historiker namens Forrest treffen. An anderer Stelle konfrontiert Cameron Jesse Manes mit dem Verbleib ihrer Schwester, und Isobel setzt ihre Kräfte für das Gute ein.
Liz avança cada vez mais em sua busca para salvar Max. Ela pede a Kyle um último favor que pode deixá-lo em uma situação difícil.
