Determined to regain control of her life in the aftermath of Noah's death, Isobel makes a risky choice despite its potential consequences. Meanwhile, Alex and Michael work together to unravel the mystery surrounding the night Nora's spaceship crashed in 1947. Elsewhere, Liz makes a surprising confession when Cameron shows up looking for answers about Max.
Isobel está decidida a recuperar el control de su vida tras la muerte de Noah y toma una decisión arriesgada pese a las posibles consecuencias.
Michael riesce ad accelerare la guarigione di Max, rendendolo sempre piu' forte. Isobel vuole abortire e assume il siero anti-alieno.
После воскрешения Розы в маленький городок так и не пришел долгожданный покой. Изобэл принимает рискованное решение, не задумываясь о последствиях, которые могут угрожать не ей одной. Алекс и Майкл пытаются вместе расследовать тайну крушения корабля Норы в 1947 году. Внезапно появляется Кэмерон, и у девушки есть несколько вопросов о судьбе Макса.
Determinada a recuperar o controlo da sua vida no rescaldo da morte de Noah, Isobel faz uma escolha arriscada, apesar das potenciais consequências.
Déterminée à reprendre le contrôle de sa vie au lendemain de la mort de Noah, Isobel fait un choix risqué malgré ses conséquences potentielles. Pendant ce temps, Alex et Michael travaillent ensemble pour percer le mystère entourant la nuit où le vaisseau spatial de Nora s'est écrasé en 1947. Ailleurs, Liz fait une confession surprenante lorsque Cameron apparaît à la recherche de réponses à propos de Max.
Isobel ist entschlossen, nach Noahs Tod die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen, und trifft trotz der möglichen Konsequenzen eine riskante Entscheidung. In der Zwischenzeit arbeiten Alex und Michael zusammen, um das Geheimnis um die Nacht, in der Noras Raumschiff 1947 abstürzte, zu lüften. An anderer Stelle macht Liz ein überraschendes Geständnis, als Cameron auftaucht und nach Antworten über Max sucht.
Alex e Michael trabalham juntos para desvendar o mistério em torno da noite em que a nave de Nora caiu em 1947.
