Andys (Missy Peregrym) Beziehung mit Detective Luke Callaghan (Eric Johnson) wird auf die Probe gestellt, als er sie mit einem besonderen Fall betraut: Sie soll eine Pistolenkugel sicherstellen, die sich noch im Kopf des Zeugen eines Mordfalles befindet. Doch der Zeuge flieht aus dem Krankenhaus und kann untertauchen. Währenddessen decken die anderen Rookies die schockierende Wahrheit hinter einem tödlichen Verkehrsunfall auf.
Andy’s romance with Det. Luke Callaghan gets complicated when he chooses her for a special assignment - serving a search warrant for a bullet lodged in the head of a witness to murder. When the witness escapes, Andy risks her life to apprehend him, but later finds herself at odds with Luke over the next steps in the case. Meanwhile, the other rookies discover the shocking truth behind evidence from a fatal traffic accident.
La relation entre Andy et Luke Callaghan devient subitement très compliquée quand celui-ci la choisit pour mener à bien une mission spéciale impliquant le témoin d'un crime.
אנדי עוזרת לקלהאן בחקירת רצח ומתנגדת לגישה שלו. כריס וגייל מגלים שתאונת דרכים תמימה לכאורה אינה כפי שהיא נראית.
Tra Andy e Callaghan si creano delle tensioni per via di come quest'ultimo tratta una giovane testimone di un omicidio. Inoltre Andy ha dei sospetti su quello che a prima vista sembra un incidente fatale. Prima TV Italia 16 ottobre 2010
Un accidente de tráfico donde nada es lo que parece. Andy protesta por como Callaghan trata a un testigo y su romance puede tener un choque frontal.
Algo chocante é revelado após um acidente de trânsito. O romance entre Andy e o Detetive Luke Callaghan se abala quando os dois não concordam sobre como tratar uma testemunha.
Andy és Luke Callaghan nyomozó románca bonyolódik, amikor a nyomozó egy különleges feladatra választja őt: egy gyilkosság szemtanújának fejébe fúródott golyó után kell házkutatási parancsot kiadnia. Amikor a tanú megszökik, Andy az életét kockáztatja, hogy elfogja a férfit, de később az ügy további lépéseit illetően vitába kerül Luke-kal. Eközben a többi újonc felfedezi a megdöbbentő igazságot egy halálos közlekedési balesetből származó bizonyíték mögött.
