Die Rookies werden zu einem Einbruch in einer Villa gerufen. Nachdem sie den Tatort gesichert haben, bleiben Andy (Missy Peregrym) und Traci (Enuka Okuma) zurück, um die geschockte Hausbewohnerin zu beruhigen. Was sie nicht wissen ist, dass der Einbrecher sich noch im Haus versteckt hält. Als Traci ihren Sohn von der Kinderstätte abholen muss, sieht der Einbrecher seine Chance zur Flucht gekommen. Es kommt zur Konfrontation.
A home invasion at an upscale address leads to a massive first response call that brings out the training officers in full force. After the scene is cleared, Andy and Traci remain behind with the terrified homeowner. When Traci is called away to deal with an emergency with her son, Andy is left alone to face the armed thief who is still prowling around the house.
Les bleus pour se rendre sur les lieux d'un cambriolage. Andy reste seule avec le propriétaire des lieux afin de le rassurer et de le protéger d'un éventuel retour de ses agresseurs. Mais le criminel rôde toujours autour de la maison.
הטירונים משתתפים בניסיון לתפוס כנופיה שפורצת לבתים בשכונות יוקרה. דב וכריס מתחזים לאורחים בחתונה כדי לארוב לפורצים. טרייסי נאלצת לטפל בבן שלה ועוזבת את אנדי לשמור לבד על אישה אחרי ניסיון פריצה לביתה.
Un'intrusione domestica in un quartiere benestante crea una risposta difensiva oltremodo esagerata, svelando alcuni segreti degli agenti. Traci è impegnata con un'emergenza personale, mentre Andy si ritrova a confrontare due intrusi armati. Prima TV Italia 9 ottobre 2010
El robo en un lujoso barrio provoca reacciones que revela secretos. Traci abandona la escena por una emergencia. Andy se enfrenta solo al ladrón.
Os recrutas respondem a um chamado em um bairro de elite onde aconteceu uma invasão a domicílio. Andy acaba enfrenando sozinha o ladrão, que ainda estava escondido no local.
Egy előkelő címen elkövetett betörés egy nagyszabású elsősegélyhíváshoz vezet, amely a kiképzőtiszteket teljes erőbedobással vonultatja fel. Miután a helyszínt megtisztították, Andy és Traci a rémült háztulajdonossal marad. Amikor Tracit elhívják, hogy vészhelyzetben a fiával foglalkozzon, Andy egyedül marad, hogy szembenézzen a fegyveres tolvajjal, aki még mindig a ház körül ólálkodik.
