A Roma le tensioni causate dalla mancanza di cibo sfociano in uno scontro. Tito reagisce in modo inaspettato alla fedelta' dichiarata dai re Latini.
In Rome, the tensions caused by the lack of food leads to a clash; Titus reacts unexpectedly to the loyalty of the Latin kings.
Illa enfrenta o seu segredo à medida que uma rutura irremediável começa a crescer entre Wiros e Yemos.
Ilia stellt sich ihrer Vergangenheit, während die Verbundenheit zwischen Wiros und Yemos nachlässt.
Вир и Ием возвращаются домой после долгого отсутствия, и в Риме начинаются волнения из-за нехватки продовольствия. Встреча Тита с королями, которые поддерживали Иема, заканчивается кровью. Илию задерживает ее отец, но вскоре ей удается выбраться из его плена.
En Roma, las tensiones provocadas por la falta de alimentos desembocan en un enfrentamiento; Tito reacciona de forma inesperada ante la lealtad de los reyes latinos.
