Juliets wahre Identität wird enthüllt. Juliet ist darüber unglücklich, kann an ihrer hoffungslosen Situation nichts ändern. Traurig und depresst entschließt sie, Romeo nicht mehr zu treffen. (Text: Animax)
Juliet is feeling depressed about the revelation of her true identity. This makes her feel ill and makes her unable to meet Romeo. Cordelia wanted to go and realizes that Juliet is meeting with a Noble. She then tells Juliet to not meet that Noble again. In the town, the doctor was arrested and tortured so that he could reveal the true identity of the Red Whirlwind. Juliet hears the news and decided to rescue him. Everything was going well until they were cornered. Suddenly, Romeo arrives and with the scent of Iris coming out of the Red Whirlwind, he decided to help them.
Romeo essaie de rencontrer Juliet une fois de plus, mais sans succès. En effet, la jeune fille, conseillée par Cordelia, sait qu'elle ne doit plus revoir Romeo, car lui étant un noble, et elle la dernière du Clan Capulet, elle serait en danger s'il découvrait la vérité. Alors qu'il survole une énième fois la ville car à sa recherche, Romeo voit le Tourbillon Rouge, venu libérer le médecin détenu au château des Montagues, avoir à nouveau des ennuis.
Romeo cerca d'incontrar ancora l'amata Giulietta ma questa, consigliata in tal senso da Cordelia, non si fa vedere e non si presenta più al campo d'iris.
16歳の誕生日の夜。自分の本当の名、そして幼い頃の記憶がよみがえったジュリエットは倒れてしまった。困惑するジュリエットだが、赤い旋風の負傷の際、治療をしてくれていた街医者が逮捕されたと聞き救出に赴く。医師の救出には成功したものの、追い詰められた赤い旋風は、思わぬ人物の機転により危機を脱するが…。
Juliet se siente deprimida por la revelación de su verdadera identidad. Esto la hace sentir enferma y la hace incapaz de conocer a Romeo. Cordelia quería ir y se da cuenta de que Juliet se está reuniendo con un Noble. Luego le dice a Juliet que no vuelva a encontrarse con ese Noble. En la ciudad, el médico fue arrestado y torturado para que pudiera revelar la verdadera identidad del Torbellino Rojo. Juliet se entera de la noticia y decide rescatarlo. Todo iba bien hasta que fueron acorralados. De repente, llega Romeo y con el olor de Iris saliendo del Torbellino Rojo, decidió ayudarlos.
