Philippi

Octavius und Marc Anton verbünden sich gegen Brutus und Cassius. Sie beauftragen die Kollegien Roms, unter Vorenus' Führung die Freunde ihrer Gegner zu töten, damit die nicht gewarnt werden. Als einer der Ersten stirbt Cicero unter Pullos Schwert. Die Armeen von Octavius und Marc Anton ziehen nach Griechenland, Brutus und Cassius entgegen. Angesichts der Übermacht sucht Brutus die Entscheidungsschlacht.

Vorenus receives orders to plunge Rome into a bloodbath the likes that have not been seen since the dictatorship of Sulla. Octavia reveals her secret to Atia, and the armies of the Liberators and the Caesarians clash for the last time, with the fate of Republic in the balance.

Octavianus ja Antonius marssivat joukkoineen Filippoihin kohtaamaan Brutuksen ja Cassiuksen legioonat. Rooman johtajuus on jälleen pelissä eikä armoa anneta.

Brutus et Cassius comprennent qu'ils n'ont plus l'avantage militaire après la nouvelle alliance entre Octave et Marc Antoine. A Rome, Vorenus reçoit l'ordre d'exécuter les élites de la ville et confie cette tâche aux capitaines des bandes du Collegium. Cicéron tente d'avertir Brutus du danger encouru par son armée, mais l'arrivée de Pullo l'en empêche. Marc Antoine, tout comme Atia, ajoute quelques noms à la liste des condamnés. Octave fait route vers Rome. Dans les plaines de Philippes, deux armées s'affrontent pour l'avenir de Rome.

Voreno riceve l'ordine di immergere Roma in un bagno di sangue di dimensioni che non si vedono dal tempo della dittatura di Silla. Ottavia rivela ad Atia il suo segreto, mentre gli eserciti dei Liberatori e dei seguaci di Cesare si scontrano per la prima volta.

Marek Antoniusz i Atia wpisują kilka nowych nazwisk na listę potępionych.

Nas planícies dois exércitos se enfrentam pondo o futuro de Roma em jogo. Pullo tem uma brutal missão.

Брут с Кассием не подозревают, что их план нападения на Октавиана обречен — ведь тот, объединившись с Марком Антонием, не только планирует разгромить противника, но и поручают Луцию «убрать» высокопоставленных сторонников неприятеля. Ворен распределяет работу по подконтрольным ему людям, обещая им богатства убитых. Между тем Атии становится известно об отношения дочери с Агриппой.

Bruto y Casio comprenden que ya no tienen ventaja militar tras la nueva alianza entre Octavio y Marco Antonio. En Roma, Voreno recibe la orden de ejecutar a la élite de la ciudad. Cicerón intenta advertir a Bruto del peligro que corre su ejército, pero la llegada de Pullo se lo impide. Marco Antonio, al igual que Atia, añade algunos nombres a la lista de condenados. Octavio pone rumbo a Roma. En las llanuras de Filipos, dos ejércitos se enfrentan por el futuro de Roma.

브루투스와 카시우스의 군대는 옥타비아누스와 마르쿠스 안토니우스의 새 동맹 관계로 인해 돌격이 취소된다. 로마에서는 보레누스가 로마 상류층의 회계 정리를 이행하라는 명을 받고 결사좁합의 우두머리들에게 임무를 나눠준다. 한편 풀로는 개인적으로 키케로를 돌봐주라는 임무를 받게 된다. 옥타비아누스와 보레누스는 부질없어 보이는 구혼에 귀가 솔깃해진다. 에이레네는 폴로에게 임신 소식을 털어 놓는다. 필립보 평야. 로마의 미래가 걸린 전투가 시작된다.

Vorenus ontvangt orders om Rome in een bloedbad te storten zoals ze sinds de dictatuur van Sulla niet meer zijn gezien. Octavia onthult haar geheim aan Atia, en de legers van de Liberators en de Caesarians botsen voor de laatste keer, met het lot van de Republiek in de weegschaal.

Vorenus dostane rozkaz utopit Řím v krvi a vyvolat masakr, jaký město nezažilo od vlády diktátora Sully. Octavia svěří své tajemství Atii a armády Osvoboditelů a Caesarianů se v poslední chvíli střetnou. Osud republiky je na vážkách.

Brutus és Cassius Észak-Görögországban gyűjt erőt, de egyre nagyobb gondot jelent a százezres seregük ellátása. Rómában Marcus Antonius és Octavianus titokban szövetségre lép egymással. Octavianus szerint végezni kell Brutus és Cassius támogatóival, mielőtt az egyezségük kitudódik. Octavianus listát készít azokról, akiket el kell távolítani az útból. Antonius néhány személyes ellenségével bővíti a névsort. Atia Jocasta apját is felveteti a listára. A köztársaságpártiak és ellenfeleik serege hamarosan farkasszemet néz egymással. A döntő csata Philippi mezején zajlik.

Marko Antonije i Atija upisuju nekoliko novih imena na popis prokletih.