Heroes of the Republic

Cicero setzt Octavius' Ernennung zum Konsul durch. Doch der fordert, Brutus und Cassius zu Staatsfeinden erklären zu lassen. Cicero fürchtet einen neuen Diktator und bittet Brutus und Cassius, mit ihren Armeen nach Rom zu ziehen. Angesichts der Übermacht versucht Atia ihren Sohn Octavius und ihren Liebhaber Marc Anton zu versöhnen. Unterdessen kehren Vorenus und Pullo mit den Kindern nach Rom zurück. - Zweite Staffel der spektakulären Blockbusterserie über das alte Rom.

Despite Pullo's advice, Vorenus and his family return to the Collegium with his family who is reunited, and cleansed of their ordeal. Octavian is denied a triumph and urges Cicero to endorse his bid to be made Consul in exchange for an agreement to allow Cicero to veto his actions. Octavian takes both Cicero and the Senate by surprise with his first Consular act. Vorenus attempts' to make peace with Memmio and Cotta create suspicions that he has gone soft.

Senaatti pelkää, että Octavianuksesta tulee seuraava tyranni. Niinpä Brutus ja Cassius päättävät, että heidän on aika palata Roomaan pelastamaan tasavalta.

Contre l'avis de Pullo, Vorenus retourne au Collegium avec ses filles et Lucius. Rapidement rejoints par Lyde, ils se soumettent à un rituel de purification pour se laver de leurs péchés. N'ayant pu triompher à Rome, Octave presse Cicéron de le nommer consul et lui promet de ne rien entreprendre sans l'en informer auparavant. Octave retrouve Atia et Octavia ; alors que l'une lui demande de lui accorder son pardon, l'autre n'apprécie pas l'homme que son frère est devenu. A peine nommé consul, Octave prend le Sénat et Cicéron par surprise. Vorenus tente de ramener la paix entre Memmio et Cotta, qui se demandent s'il n'a pas perdu de son impétuosité. Afin de prendre le dessus sur l'armée de Brutus et Cassius, deux adversaires acceptent de tirer un trait sur leurs divergences.

In barba ai consigli di Pullo, Voreno riporta la sua famiglia al collegio, dove tutti vengono purificati dell'incubo appena vissuto. Il trionfo pubblico viene negato a Ottaviano, che chiede a Cicerone di dare prova della sua lealtà e a permettere che diventi console. Il futuro Augusto ritrova anche Atia e Ottavia, ma quest'ultima non è contenta di ciò che il fratello è diventato.

Oktawian żąda od Cycerona mianowania go konsulem. Po otrzymaniu tytułu podejmuje pierwszą decyzję, która zadziwia senatorów i Cycerona.

Voreno volta ao colegiado. Para ganhar vantagem sobre o exercito de Brutus e Cássio, Otávio decide fazer as pazes com um velho adversário.

Октавиан заручается поддержкой Цицерона, чтобы стать членом Сената, но вскоре удивляет всех своим поступком. Тем временем Агриппа возвращает сестру нового правителя домой, где последнюю ждет неожиданная новость. Луций же прибывает с детьми в Рим, но те не желают находиться подле отца. Также Ворен устанавливает порядки среди банд, тем самым вновь восстанавливая между ними перемирие.

Desoyendo los consejos de Pullo, Voreno regresa con sus hijas y con Lucio. Enseguida se les suma Lyde y se someten a un ritual de purificación para lavar sus pecados. Al no haber podido triunfar en Roma, Octavio presiona a Cicerón para que lo nombre cónsul, prometiéndole no tomar ninguna decisión sin informarle primero. Octavio se reúne con Atia y Octavia: una le pide que la perdone, mientras que a la otra no le gusta el hombre en que se ha convertido su hermano. Nada más ser nombrado cónsul, Octavio coge al Senado y a Cicerón por sorpresa. Voreno trata de restablecer la paz entre Memmio y Cotta, que se preguntan si no ha perdido su impetuosidad. A fin de vencer al ejército de Bruto y Casio, dos rivales aceptan pasar página y olvidar sus divergencias.

보레누스는 아이들과 함께 결사조합으로 돌아오고, 그들은 과거의 죄를 없애는 의식을 치른다. 로마에서 승리를 인정받지 못한 옥타비아누스는 키케로에게 집정관의 자리를 달라고 재촉한다. 소원이 이루어지자, 그는 원로원에 깜짝 놀랄 소식을 가져온다. 브루투스와 카시우스의 군대보다 유리한 위치를 차지하기 위해 옥타비아누스는 오랜 적과 서로의 차이를 조정하기로 결심한다.

Ondanks het advies van Pullo keren Vorenus en zijn familie terug naar het Collegium, waar zijn familie's naam gezuiverd wordt van zijn beproeving. Octavianus wordt een triomf ontzegd en dringt er bij Cicero op aan zijn bod om tot consul benoemd te worden, goed te keuren, in ruil voor een afspraak dat Cicero zijn veto kan uitspreken. Octavian verrast zowel Cicero als de Senaat met zijn eerste consulaire act. Vorenus probeert vrede te sluiten met Memmio en Cotta vermoeden dat hij week is geworden.

Navzdory Pullovým radám se Vorenus vrací na kolegium se svou rodinou, která se znovu dala dohromady, poté, co prošla očistným utrpením. Octavianovi je odepřen triumf a proto přesvědčuje Cicera, aby podpořil jeho přání stát se konzulem výměnou za dohodu, že Cicero může vetoval jeho činy. Octavian, Atia a Octavia jsou zase spolu, ačkoliv Octavia odsuzuje, čím se její bratr stal. Octavian překvapí senát svým prvním konzulským činem. Vorenus se snaží usmířit s Memniem a Cotta vzbuzuje podezření. Dva sokové však překonají vzájemné spory, aby se dohodli s Brutovou a Cassiovou armádou.

Levi és Timon a város egyik zsinagógájában imádkozik. Marcus Antonius ezalatt Rómától távol, az Alpok erdőségeiben húzódik meg az embereivel. Vorenus és Pullo megpróbálja biztonságba helyezni a gyerekeket. Útközben találkoznak Octavianus katonáival. Megtudják, hogy tizenötezer fős sereg indult Rómába, hogy hatalomra segítsék az új Caesart. Úton a város felé Octavianus találkozik Ciceróval, aki mint a köztársaság hősét üdvözli őt, a Marcus Antonius felett aratott győzelemért. Csak azt sajnálja, hogy Antonius még életben van.

Oktavijan zahtijeva da ga Ciceron imenuje konzulom. Nakon primanja naslova donosi prvu odluku koja zadivljuje senatore i Cicerona.