Caesarion

Caesar navštěvuje Egypt, aby vypátral Pompeiova vraha a zabránil občanské válce. Lucius a Pullo mají za úkol nalézt Kleopatru.

Während Caesar auf der Jagd nach Pompejus mit seinen Truppen Ägypten erreicht und dem Charme von Kleopatra verfällt, erwartet man in Rom dessen baldigen Untergang.

Having pursued Pompey into Egypt, Caesar arrives in Alexandria and meets the boy king Ptolemy XIII, who offers the general a surprise gift. Vorenus and Pullo play liberators again, freeing Ptolemy's incarcerated sister, Cleopatra. Caesar seeks payment from Egypt for past debts, and ends up forging a strategic union to ensure his legacy.

Caesar jahtaa vihollistaan Pompeiusta Egyptiin. Ptolemaios XIII:n hallitsema maa on sisällissodan partaalla, joten Caesarin on puututtava vasallivaltion asioihin. Keskeistä roolia hovin juonessa näyttelee Kleopatra.

Ayant poursuivi Pompée jusqu'en Égypte, César arrive à Alexandrie, où il rencontre le jeune roi Ptolémée. Ce dernier évoque auprès de lui la disparition de sa soeur Cléopâtre, avec laquelle le souverain se dispute le trône. Il prétend ne pas savoir où elle se trouve, mais en réalité, il la retient secrètement prisonnière dans le désert. En guise de présent, la cour égyptienne offre la tête de Pompée à César, ce qui déclenche sa fureur : il envoie sur le-champ Vorenus et Pullo à la recherche de Cléopâtre, et la réinstalle sur le trône. Cherchant à éponger les dettes accumulées au fil des ans par l'Égypte, César trouve un moyen tout à fait agréable d'assurer sa succession.

Pompeust Egyiptomba üldözve, Caesar megérkezik Alexandriába és találkozik a XIII. Ptolemaiosszal, a gyermekkirállyal, aki különös ajándékkal lepi meg. Vorenus és Pullo ismét hősi cselekedetet hajt végre: kiszabadítják a gyermekkirály lánytestvérét, Kleopatrát. Caesar szeretné behajtani régi egyiptomi adósságát, megsérti a stratégiai egységet, hogy biztosítsa az örökségét.

Avendo seguito Pompeo in Egitto, Cesare arriva ad Alessandria e incontra il piccolo re Ptolemy XIII, il quale gli offre un sorprendente regalo. Pullo e Voreno restiuiscono la libertà alla sorella di Ptolemy, Cleopatra. Cesare chiede all'Egitto il pagamento dei debiti passati e alla fine si assicura un'unione strategica con esso.

W pościgu za Pompejuszem Cezar dociera do Afryki, gdzie składa wizytę dwunastoletniemu Ptolemeuszowi XIII i jego doradcom. Domaga się zakończenia konfliktu między Ptolemeuszem i Kleopatrą – wojna domowa w Egipcie zakłóciłaby dostawy zboża do Rzymu.

Tendo perseguido Pompeu até o Egito, César encontra o rei Ptolomeu XIII, que lhe oferece um presente. Voreno e Pullo libertam a irmã de Ptolomeu, Cleópatra.

Намеренный во что бы то ни стало отыскать Помпея, Цезарь отправляется в Египет, где местный правитель преподносит ему подарок. Между тем верные воины полководца спасают царственную особу, имеющую планы на Цезаря. Последний же желает предотвратить гражданскую войну, которая грозит Риму голодом. Он использует рычаги давления и сложившуюся ситуация в свою пользу и возвращается на родину не с пустыми руками.

La persecución de Pompeyo lleva a César y a sus hombres hasta Egipto, donde visitan al rey Tolomeo de 12 años de edad y a sus consejeros. César les pregunta acerca de sus preparativos de guerra, ya que se ha enterado de que la hermana del rey, Cleopatra, le disputa el trono. Con el propósito de impresionarle, el rey Tolomeo le presenta a la cabeza de Pompeyo El Grande y para sorpresa de toda la corte egipcia, César en vez de mostrar su gratitud, monta en cólera. Tras este suceso César decide mandar a Marco Antonio y a parte de sus hombres de vuelta a Roma, mientras él permanece en Egipto para prevenir la guerra civil.

Caesar anländer till Egypten med Vorenus och Pullo och ingår en allians med Cleopatra.

폼페이우스의 잘린 머리를 받은 시저는 분노하고, 살인범을 인도할 것을 요구한다. 시저는 안토니우스에게 군단의 절반을 데리고 로마로 돌아가게 한 후, 이집트 내정에 대한 간섭을 시작한다. 동생이자 남편인 프톨레마이오스 13세에 의해 갇혀 있는 클레오파트라를 구해 오라는 명령을 받은 보레누스와 풀로는 사막에 숨어 있다가 시저의 협박에 조급해진 프톨레마이오스가 보낸 자객을 미행해 클레오파트라를 찾아낸다. 시저를 사로잡아야만 살 수 있다고 생각한 클레오파트라는 임신을 하기 위해 보레누스를 침실로 불러들이지만, 보레누스는 남자란 그런 식으로 이용당할 수 없다며 거부하고 풀로를 대신 들여보낸다.

Nadat hij Pompeius tot in Egypte heeft achtervolgd, arriveert Caesar in Alexandrië en ontmoet hij de jonge koning Ptolemaeus XIII, die de generaal een verrassingsgeschenk aanbiedt. Vorenus en Pullo spelen weer bevrijders en bevrijden Cleopatra, de opgesloten zuster van Ptolemy. Caesar zoekt naar betaling door Egypte voor schulden uit het verleden en smeedt een strategische verbond om zijn nalatenschap te waarborgen.

U potrazi za Pompejem, Cezar dolazi do Afrike, gdje posjećuje dvanaestogodišnjeg Ptolomeja XIII i njegove savjetnike. Zahtijeva okončanje sukoba između Ptolomeja i Kleopatre - građanski rat u Egiptu poremetio bi opskrbu žita Rimom.