莇美のあこがれの「白馬の王子様」である白バイ警官は、布留川のミスを庇う形で二度とバイクに乗れない体になってしまった。そんな過去から布留川に復讐を目論む莇美は、布留川の率いる暴走族チーム集会にたった一人で乗り込んでいく。彼女を止めるため、六道たちはバイクで駆けつけるが…！？
Azami confronts the member of the Onishima Union responsible for her hero's life-changing injury. But can even Rokudo's magic spell overcome the motorcycle princess' suicidal thirst for vengeance?
O policial que Azami admirava tanto não pode mais andar de moto por um erro de Aoi. Sua busca por vingança acabou envolvendo Rokudo em um jogo muito perigoso.
Rokudo ist mit seinen Leuten los, um Azami zu retten. Doch Aoi stellt Bedingungen für ihren Kampf. Währenddessen hat Ranna keine Ahnung, was vor sich geht.
Tôsuke Rokudô et ses amis se sont lancés à l’assaut du gang à moto d’Onishima pour porter secours à leur nouvelle connaissance, la motarde Azami, elle-même partie prendre sa revanche sur ce gang. Cette offensive mène Tôsuke et ses camarades à risquer leur vie sur les chapeaux de roue !
Azami se enfrenta al miembro de la Unión de Onishima responsable de la lesión que cambió la vida de su héroe. Pero, ¿puede incluso el hechizo mágico de Rokudo superar la sed suicida de venganza de la princesa de las motocicletas?
