Im Fluss Dora wurde die Leiche einer Transfrau gefunden – Identität unbekannt. Rocco Schiavone (Marco Giallini) ermittelt gewohnt kompromisslos und macht sich damit neue Feinde.
As Rocco heads to the station with Gabriele to tutor him and try to save him from failing the year, a passerby spots a lifeless body floating in the Dora River. It’s a transgender woman of unknown identity, strangled. For this new investigation, Rocco must deal with Michela Gambino, a forensic police inspector who not only harbors a wide range of conspiracy theories but has also taken over the deputy commissioner’s office.
Meanwhile in Rome, Sebastiano seems to have lost his senses: he physically threatens Enzo Baiocchi’s daughter in a desperate attempt to find him. To escape, Baiocchi seeks shelter and new documents from Juan Gonzalez Barrio, a South American criminal he’s worked with in the past, leaving a trail of blood behind him.
Mentre Rocco si reca in questura assieme a Gabriele per dargli ripetizioni e provare a salvarlo dalla bocciatura, un passante scorge un corpo senza vita galleggiare nella Dora. Si tratta di una donna transessuale di identità sconosciuta, strangolata. Per questa nuova indagine, Rocco deve confrontarsi con Michela Gambino, commissario della polizia scientifica che, oltre a nutrire un grande numero di teorie complottiste, ha anche rilevato l’ufficio del vice-questore. A Roma, intanto, Sebastiano sembra aver perso il senno: minaccia fisicamente la figlia di Enzo Baiocchi nel tentativo disperato di ritrovarlo. Baiocchi, pur di fuggire, chiede ospitalità e documenti nuovi a Juan Gonzalez Barrio, un malvivente sudamericano con cui ha lavorato in passato, lasciando dietro di sé una scia di sangue.
Пока Рокко идет с Габриэлем в полицейский участок, чтобы дать ему второй шанс подготовиться и попытаться спасти его от исключения, прохожий видит бездыханное тело, плавающее в Доре. Это неизвестный и задушенный транссексуал. Для этого нового расследования Рокко должен встретиться с Микелой Гамбино, комиссаром научной полиции, которая, помимо увлечения теорией конспирологии, также заняла пост вице-комиссара. Между тем в Риме Себастьяно, похоже, сошел с ума: он физически угрожает дочери Энцо Байокки в отчаянной попытке найти его. Чтобы скрыться, Байокки просит Хуана Гонсалеса Баррио, преступника из Южной Америки, с которым он работал в прошлом, укрытия и новые документы, оставляя за собой кровавый след.
Terwijl Rocco met Gabriele naar het politiebureau gaat om met hem te studeren en hem te helpen voorkomen dat hij faalt op school, ziet een voorbijganger een levenloos lichaam drijvend in de rivier de Dora.
En el río Dora se ha encontrado el cadáver de una mujer transgénero, cuya identidad se desconoce. Rocco Schiavone (Marco Giallini) investiga con su habitual intransigencia y se gana así nuevos enemigos.
