Kopfgeldjäger Bruno will Robin und seine Bande fangen. Marian hilft ihm ungewollt dabei, indem sie ihn mit einem misslungenen Zauber in einen Riesen verwandelt. Nun rette sich, wer kann! Tatsächlich gelingt es ihm gleich Little John zu erwischen, wofür Prinz John ihn zu einem Festmahl einlädt. Marians Versuch Bruno, den Bärenstarken, zurück zu verwandeln, geht gründlich schief. Der kleine Pieps bringt Robin auf eine geniale Idee.
Un sort raté de Marianne transforme un chasseur de primes en colosse invincible. Redoutable, il débarrasse la forêt de Nottingham des brigands avant de s’en prendre à Robin et à ses amis. Marianne parvient à fabriquer une potion pour le vaincre, mais encore faut-il trouver le moyen de la lui faire boire. Le temps presse ; Tuck et Petit Jean ayant été capturés, tous comptent sur Robin.
