Prinz John lässt zu Übungszwecken mit dem Katapult schießen. Als die Kugeln erst Juliets Apfelbaum und dann auch noch ihren vollbeladenen Wagen zerstören, greifen Robin und seine Freunde ein.
Prince John pounds a crossroads with his catapult in preparation for any future enemy attack.
Décidé à s'entraîner avec sa nouvelle catapulte, le prince Jean menace de détruire la ferme de Juliette...
רולף וראלף ממלאים את הפקודות של הנסיך ג'ון ליצירת הסחה, אבל הסלעים שנורו פוגעים בטעות בקציר של ג'ולייט ובבאר של אביה. כדי למנוע נזק נוסף, רובין רוצה להיפטר מהמקלעת שמטילה את הסלעים האלה.
Fast bestemt på å prøve den nye katapulten, truer Prins Johan med å ødelegge Julies gård.
