Roadkill (2020)

Self-made politician Peter Laurence's life seems to be falling apart – or rather, is being picked apart by his enemies. As personal revelations spiral, he is shamelessly untroubled by guilt or remorse, expertly walking a high wire between glory and catastrophe as he seeks to further his own agenda while others plot to bring him down. However, events show just how hard it is, for both an individual and a country, to leave the past behind. With enemies so close to home, can Peter Laurence ever out-run his own secrets to win the ultimate prize?

Politicien conservateur charismatique, Peter Laurence est sur le point de remporter les élections britanniques. Quand des révélations sur sa vie privée et professionnelle sont divulguées, sa carrière et sa victoire se retrouvent menacées..

Peter Laurence é um político autodidata, forte e carismático. A vida pública e privada de Peter parece estar desmoronando - ou melhor, sendo destruída por seus inimigos. À medida que as revelações pessoais espiralam, ele é descaradamente imperturbado pela culpa ou remorso, habilmente caminhando na corda bamba entre a glória e a catástrofe enquanto busca promover sua própria agenda enquanto outros planejam derrubá-lo. No entanto, os acontecimentos mostram como é difícil, tanto para um indivíduo quanto para um país, deixar o passado para trás. Com inimigos tão perto de casa, será que Peter Laurence poderá superar seus próprios segredos para ganhar o prêmio final?

Peter Laurence (Hugh Laurie) jest charyzmatycznym politykiem, którego życie zawodowe i prywatne zostaje wystawione na próbę za sprawą knujących przeciwko niemu wrogów. Kiedy coraz nowsze rewelacje na jego temat zaczynają wychodzić na światło dzienne, wolny od poczucia winy i wyrzutów sumienia bohater, umiejętnie balansuje między wygraną a porażką. Mężczyzna stara się realizować własne zamierzenia, podczas gdy inni szukają sposobu, aby go zniszczyć.

В центре сюжета окажется политик Питер Лоуренс, чья карьера идет в гору. Недавно он даже отсудил приличную сумму у журналиста, обвинявшего его в коррупции. Но когда Питер узнаёт, что его внебрачная дочь сидит в тюрьме, он понимает, что такой факт из личной жизни может уничтожить его карьеру. Ко всему прочему, жена решает подать на развод, когда узнаёт о супружеской неверности. Однако Питер не готов сдаваться — он продолжает сражаться за карьеру и брак, но рано или поздно ему придётся столкнуться с последствиями своих действий.

Peter Laurence é um político marginal que é muito popular junto do público. Após ganhar um caso de difamação contra um jornalista que publicou histórias de alegada corrupção, ele está em alta. Mas Peter tem muitos segredos escondidos. E, em breve, descobre mais um – uma filha ilegítima a cumprir uma pena de prisão. É um segredo que pode arruiná-lo. E há outro, aparentemente conhecido pela primeira-ministra. Mas Peter é arrojado. Com a sua carreira na corda bamba, ele avança destemidamente com a sua política libertária de senso comum. Enquanto batalha politicamente, os seus problemas acumulam-se. A sua filha descobre a infidelidade matrimonial dele, e a sua família ameaça implodir. O charme e o carisma dele conseguem apaziguar qualquer coisa.

Peter Laurence (Hugh Laurie) es un carismático político del gobierno conservador del Reino Unido a punto de ascender. Cuando ciertas historias comprometidas empiezan a salpicarle, Peter echa a caminar por la cuerda floja que separa la ruina de la gloria.

Roadkill gaat over Peter Laurence (Hugh Laurie), een zelfgemaakte, krachtige en charismatische politicus. Het openbare en privéleven van Peter lijkt uit elkaar te vallen - of wordt liever uit elkaar gehaald door zijn vijanden. Als de persoonlijke openbaringen spiraal, is hij schaamteloos onbezorgd door schuld of wroeging, vakkundig een hoge draad wandelen tussen glorie en catastrofe terwijl hij probeert zijn eigen agenda te bevorderen terwijl anderen plannen om hem naar beneden te halen. Gebeurtenissen laten echter zien hoe moeilijk het voor zowel een individu als een land is om het verleden achter zich te laten. Met vijanden zo dicht bij huis, kan Peter Laurence ooit zijn eigen geheimen overtreffen om de ultieme prijs te winnen?

Peter, siyaset dünyasında hızla yükselirken, tüm hayatı düşmanları tarafından mercek altına alınır. Ortaya çıkan gerçeklerin beraberinde getirdiği pişmanlık ve suçlulukla zaman kaybetmemeye kararlı olan Peter, bir yandan felaketi olabilecek bu gerçekleri geride bırakmaya çalışırken bir yandan da siyaset dünyasında yükselmek için planına devreye sokar.

Peter Laurence kann anscheinend nichts und niemand etwas anhaben. Beruflich und privat nimmt der charismatische und selbstbewusste Politiker auf niemanden Rücksicht. Zudem hat er zahlreiche Leichen im Keller, und es kommen noch weitere hinzu. Seiner Karriere und seiner Beliebtheit in der Bevölkerung tut das keinen Abbruch. Eine Journalistin, eine Anwältin und die Premierministerin haben jedoch ein Auge auf ihn und wollen ihn zu Fall bringen. Zusätzlich droht die Fassade einer intakten Familie zusammenzubrechen.

Peter Laurence on poliittinen poikkeama, josta kansa pitää valtavasti. Selvittyään kunnianloukkaustapauksesta, jossa journalisti julkaisi korruptioon viittaavia tarinoita, hänen suosionsa on nousussa. Mutta Peterin komerossa lymyää monta luurankoa. Ja pian hän saa tietää uudesta sellaisesta, aviottomasta tyttärestään, joka istuu vankilassa. Tämä salaisuus voisi tuhota hänet. Lisäksi pääministeri näyttää tietävän siitä. Mutta Peter tykkää ottaa riskejä. Hänen uransa ollessa uhattuna hän jatkaa pelottomasti eteenpäin mielipiteitä jakavan, maalaisjärkeä käyttävän libertarisminsa suhteen. Hänen ongelmansa kasaantuvat, kun hän ottaa poliittisen riskin. Hänen tyttärensä saa tietää hänen aviorikoksestaan, jolloin hänen perheensä uhkaa hajota. Hän voi kuitenkin rauhoittaa mitä tahansa tilannetta charmillaan ja karismallaan.