Tým řeší vraždu Lianne Scott, které zemřela na předávkování drogami, navzdory tomu, že už byla půl roku čistá. Brzy se ukáže, že Lianne je nějakým způsobem spojena s Janiným vyhořením bytu. Maura u ní objeví Janiny hodinky, které ukazují čas 5:26. Policie si myslí, že se jedná o vzkaz a všichni se obávají, že se v tuto hodinu něco stane. Snaží se tedy případ vyřešit, než bude pozdě.
Das Team rund um Jane Rizzoli und Mora Isles fahndet noch immer mit Hochdruck nach dem Täter, der Jane’s Kreditkarten missbraucht und ihr Appartement in Brand gesetzt hat. Solange er nicht gefasst ist, stellt er eine akute Bedrohung für Jane und die Menschen in ihrem Umfeld dar. Der neueste Fall führt die Ermittler jedoch auf die Spur des unbekannten Stalkers: Eine junge Frau wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Bei dem Opfer handelt es sich um eine ehemalige Drogenabhängige. Als Todesursache lässt sich ein undichter Drogenballon im Magen der Toten feststellen. Mora findet heraus, dass dieser nicht zufällig geplatzt ist. Viel interessanter ist jedoch der Inhalt eines weiteren Ballons: In diesem entdeckt Mora eine Uhr, die Jane ohne Zögern als ihre eigene widererkennt. Die Uhr im Magen der Toten zeigt ein bestimmtes Datum und die Uhrzeit 05:26 an, was die Ermittler als einen Hinweis deuten. Der Täter hat mit diesem Hinweis sein erneutes Zuschlagen angekündigt. Doch diesmal ist es nicht Jane, die im Fokus des Stalkers steht, sondern ihre beste Freundin Mora
When an old watch is found inside a balloon of cocaine in a dead woman’s stomach, figuring out its significance becomes the key to protecting Jane -- and the people she loves.
Nuoren naisen äkillinen kuolema näyttää liittyvän Janen talon tuhopolttoon. Tekijä jättää salaperäisiä johtolankoja seuraavista liikkeistään, ja tutkinta tuntuu ajautuvan umpikujaan. Huolestunut Maura palkkaa Janen turvaksi raamikkaan henkivartijan, jolla pysyy homma hanskassa myös keittiössä, mutta pääseekö tiimi ajoissa jyvälle tekijän motiivista ja aikeista?
La mort d'un ancien toxicomane s'avère être connecté à la personne qui a mis le feu à l'appartement de Rizzoli, piraté ses comptes financiers et menacé elle-même et ses proches.
מותה של נרקומנית לשעבר מקושר לאדם שהצית את דירתה של ג'יין, פרץ לחשבונות הבנק שלה, וממשיך לאיים עליה ועל היקרים לה.
Maura trova l'orologio di Jane, settato alle ore 5:26, all'interno del corpo di una vittima di omicidio. Korsak decide di sospenderla temporaneamente dal servizio e mentre il dipartimento indaga sull'omicidio, lei cerca di capire il senso dell'orario indicato.
Если верить симптомам, Лиан Сэмпсон умерла от передозировки. Пока Френк и Корсак устанавливают причины гибели девушки, Джейн ищет поджигателя своего дома. Внезапно обнаруживается связь между этими двумя делами.
Aparece un viejo reloj en un globo de cocaína en el estómago de una mujer muerta. Comprender su importancia se convierte en la clave para proteger a Jane¿ y a aquellos que quiere.
Endise narkomaani mõrva taga paistab olevat inimene, kes pani tule otsa Jane’i korterile ja ähvardab teda ja tema lähedasi.
