Obětí srážky autem je oblíbený učitel na místní střední škole a tým musí zjistit, kdo ho chtěl mrtvého. Jane vyšetřování ztěžuje vymknutý kotník a agent Martinéz, který jí vzal auto. Zato Frosta rozptyluje něco jiného, prodavačka z kavárny.
Jane hat sich beim Joggen den Knöchel verstaucht und kann deshalb an den aktuellen Ermittlungen nicht aktiv teilnehmen. Stattdessen muss sie sich damit begnügen, via Kamera zu dem Tatort zugeschaltet zu werden. Der Collegelehrer und dreifache Familienvater David Sutton wurde nachts von einem Auto überfahren und erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen. Der Täter beging Fahrerflucht.
A popular high-school teacher is killed in a hit and run; Jane is preoccupied with Lt. Martinez's apparent favoritism toward his own drug unit.
Päällisin puolin liikennepaolta näyttävä tapaus vaikuttaakin murhalta, kun renkaiden jäljet päätyvät Janen syyniin. Lukion opettajaksi paljastuva uhri ei kuitenkaan ole itsekään viaton, kun käy ilmi miehen saaneen kyseenalaisia ehdotuksia oppilaaltaan. Tarjosiko pidetty opettaja teinitytöille huippuarvosanoja vastalahjaksi intiimeistä palveluksista, ja saiko joku oppilaista tarpeekseen? Janen tutkimuksia hidastaa hänen vahingoittunut nilkkansa, mutta iloa tuottaa kaukopuhelu Caseylle. Maura on kuitenkin varma, että Janella on toinenkin ihailija.
Un professeur de lycée populaire est tué dans un délit de fuite qui n'est clairement pas un accident. La criminelle travaille pour résoudre l'affaire, mais Jane est préoccupée par le favoritisme apparent du Lt. Martinez envers sa propre équipe anti-narcotique.
גופתו של מורה נערץ בתיכון מתגלה לאחר תאונת פגע וברח. במהלך החקירה מתברר כי היו צדדים אפלים ליחסיו עם תלמידותיו וכעת על הבלשים ודוקטור איילס לגלות האם מותו לא נגרם מתאונה.
David Sutton, insegnante di scienze ed educazione stradale in un liceo, viene investito da un'auto pirata. Le indagini portano a quattro amiche: Samantha, Chloe, Megan e Emma, che prendevano ripetizioni da David. Una delle quattro, Samantha, è in coma dopo aver tentato il suicidio. Jane segue le indagini con difficoltà, essendosi slogata una caviglia. Prima TV Italia 9 aprile 2014
Джейн повредила во время пробежки ногу. Она переживает из-за своей уязвимости и не думает отсиживаться дома. Ходить она не может, поэтому вынуждена наблюдать происходящее через экран планшета…
Los agentes trabajan en el caso de un popular profesor de instituto fallecido en un atropello que no ha sido un accidente.
Populaarne keskkooli õpetaja aetakse autoga alla ja kahtlus langeb õpilastele, kellel näib olevat õpetajaga kitkuda mingisugune kana.
