Je zabit muž ve sklepě starého, pomateného muže Leroye, který tvrdí, že mu někdo krade věci ze zabordelařeného sklepa, ve kterém se Frankie a Frost snaží najít atypickou vražednou zbraň. Jane nemá dobré ráno a ještě omylem vylije kávu na zákaznici a video z onoho incidentu skončí na internetu.
Jane hat einen schlechten Start in den Tag und es wird immer schlimmer. Erst blamiert sie sich im Coffeeshop, dann wird sie zum Gespött innerhalb der Polizei und schließlich droht ihr der Verlust ihrer Wohnung und der finanzielle und berufliche Ruin.
A viral video of Jane jeopardizes her career and reputation; the squad tries to solve a murder case involving a conspiracy theorist.
Vanhan Leroyn elämä on suistua raiteiltaan, kun roskakuski kolkataan hänen kellarissaan. Vainoharhaisen vanhuksen kellari tulvii tavaraa, jonka seassa Frankie ja Frost tonkivat vaikeasti määriteltävää murha-asetta etsien. Suojeliko salaliittoteorioita kehittelevä Leroy tavarakokoelmaansa kohtalokkaan hanakasti, vai olivatko asialla kenties hänen epäilyttävät naapurinsa? Jane ajautuu ojasta allikkoon kaataessaan kahvit tielleen osuneen naisen ylle ja joutuessaan suositun nettivideon naurun aiheeksi, minkä lisäksi kahvikatastrofin uhri nostaa syytteen.
Quand une Jane belliqueuse renverse son café sur une inconnue au Boston Joe's, la vidéo de la scène devenue virale compromet potentiellement sa carrière et sa réputation.
Pendant ce temps, la criminelle doit résoudre un meurtre déconcertant impliquant un adepte de la théorie du complot et des petits hommes verts...
ג'יין שופכת בטעות קפה על אישה זרה, וזו מעלה סרטון של האירוע ליוטיוב ומחליטה לתבוע אותה. בה בעת, ג'יין ומאורה מעורבות בחקירת מקרה רצח כשהחשוד העיקרי הוא קשיש ערירי.
Una giornata decisamente no per Jane Rizzoli. La detective dovrà affrontare una giornata piena di imprevisti che si sommeranno ad un nuovo caso di omicidio avvenuto nella cantina di Leroy Grovner, un ingegnere in pensione con una strana passione per il collezionismo. La vittima è un netturbino amico di Leroy. Prima TV Italia 2 aprile 2014
Дом пожилого мистера Лероя больше напоминает склад различных вещей, преимущественно технического порядка. Именно здесь был убит его друг и похоже, что орудием убийства послужил один из хранящихся здесь предметов. Сам мистер Лерой ничего не понимает и уверен, что его кто-то преследует и хочет обокрасть…
Un video viral en el que aparece Jane echándole encima café hirviendo a un desconocido pone en peligro su reputación y su carrera.
Keeruline mõrvajuhtum hõlmab konspiratsiooniteoreetiku pööraseid teooriaid ja lisaks ähvardab Jane'i halb päev hävitada nii tema karjääri kui ka reputatsiooni.
