Betty und Jughead entwirren ein markerschütterndes neues Rätsel. Veronica verfolgt einen neuen Weg zur Gerechtigkeit. Archie hat mit seiner neuen Umgebung zu kämpfen.
After a gruesome discovery is made in the forest, Jughead and Betty team up to investigate. As Archie navigates his new surroundings, Veronica plans to bring a bit of home to him. Elsewhere, when Moose decides to join the RROTC, Kevin worries he may be pulling away from him.
Betty et Jughead se penchent sur un mystère effrayant tandis que Veronica réfléchit à une alternative à la décision de justice. Quant à Archie, il prend ses marques.
Betty e Jughead desvendam um novo mistério assustador, enquanto Veronica procura uma outra via para obter justiça. Archie tenta adaptar-se a uma nova normalidade.
Tras un truculento descubrimiento en mitad del bosque, Jughead y Betty se juntan para investigar. Archie se intenta adaptar a su nuevo hábitat.
새로운 일상을 시작한 아치, 여전히 긴장을 늦출 수 없다. 그를 돕기 위해 팔방으로 뛰는 베로니카. 베티와 저그헤드는 이상한 의식이 치러지는 오싹한 장면을 목격하고, 그 비밀을 풀려 한다.
Archie arriva in carcere, dove diventa il compagno di cella di un misterioso e riservato ragazzo di nome Mad Dog.
Betty e Jughead investigam um novo mistério. Veronica decide fazer justiça de modo diferente. Archie tenta se adaptar a uma nova vida cheia de tensão.
Попав в тюрьму, Арчи решает не проходить проверку «змеев» и остается без их защиты, что развязывает «упырям» руки. Несмотря на это, Эндрюс принимает решение хоть на время сплотить всех заключенных, организовав футбольный матч с лакомым призом для лучшего игрока. Тем временем Вероника, не без помощи Шерил, делает первые шаги по освобождению своего бойфренда из тюрьмы, а Бетти с Бакланом начинают расследование нового дела, которое оказывается гораздо загадочней и запутанней, чем они надеялись.
Betty i Jughead odkrywają nową tajemniczą sprawę. Veronica próbuje uzyskać sprawiedliwość alternatywnym sposobem. Archie stara się odnaleźć w trudnym otoczeniu.
Η Μπέτι κι ο Τζάγκχεντ αποκαλύπτουν ένα νέο ανατριχιαστικό μυστήριο, καθώς η Βερόνικα αποζητά δικαιοσύνη με έναν διαφορετικό τρόπο. Ο Άρτσι βιώνει καθημερινά ένταση.
