Der Sommer geht dem Ende entgegen und Archie will seine Freiheit auskosten. Polly setzt sich mit Bettys dunklem Geheimnis auseinander und Jughead macht Ernst.
The jury begins deliberations in the murder trial and Archie makes a surprising request about how he wants to spend his final days of summer. Betty is forced to deal with her problems head-on after a heated confrontation with Alice and Polly brings up some dark secrets she's kept hidden. Veronica pleads with Hiram to step in and help Archie before a verdict is announced. Finally, Jughead leads the Serpents against the Ghoulies latest attack.
Alors que l'été se termine, Archie se promet de bien profiter de sa liberté, Polly s'intéresse au sombre secret de Betty, et Jughead mène une attaque cruciale.
Enquanto o verão chega ao fim, Archie jura aproveitar ao máximo a sua liberdade. Polly descobre o segredo obscuro de Betty e Jughead lidera um ataque.
Mientras el jurado empieza a deliberar sobre sus acusaciones de asesinato, Archie hace una inesperada petición. Jughead lidera a las Serpientes contra el último ataque de los Ghoulies.
여름의 마지막 나날, 아치는 자신에게 남은 자유를 최대한 즐기려고 한다. 한편, 베티의 어두운 비밀과 마주한 폴리. 저그헤드는 선두에 서서 싸움을 이끌기 시작한다.
La terza stagione di Riverdale si apre con un salto temporale dei tre mesi estivi, durante i quali l'argomento più importante è stato Archie, accusato da Hiram Lodge di essere l'assassino di Cassidy Bullock.
Com o verão chegando ao fim, Archie promete aproveitar ao máximo sua liberdade. Polly obriga Betty a enfrentar um segredo sombrio. Jughead lidera um ataque.
Арчи вызывают в суд по обвинению в убийстве Кессиди. Выслушав обе стороны, судья принимает решение назначить следующее заседание после праздника окончания лета — Дня Труда. «Змеи», готовясь к худшему, обеспечивают юношу защитой за решеткой, в то время как Вероника пытается сделать всё, чтобы уберечь бойфренда от тюрьмы. Тем временем вылазка Баклана и его помощников в логово «упырей» для спасения собаки оборачивается объявлением нового противостояния между бандами, Элис раскрывает обман дочери, а в городе начинают происходить весьма странные события.
Zbliża się koniec lata, a Archie postanawia nacieszyć się wolnością. Polly ujawnia mroczny sekret Betty. Jughead prowadzi swoich ludzi do decydującego starcia.
Λίγο πριν από το τέλος του καλοκαιριού, ο Άρτσι θέλει να χαρεί την ελευθερία του, η Πόλι μαθαίνει το μυστικό της Μπέτι κι ο Τζάγκχεντ οργανώνει μια καθοριστική επίθεση.
