Rita har en elev med ADHD, og da der laves hærværk på skolen, falder mistanken hurtigt på ham. Rita tager kampen op, og glemmer i farten at hjælpe sin egen søn Jeppe, da han udsættes for chikane. Ricco opsøges af en gammel barndomsven, som Bitten frygter er dårlig indflydelse. Hun har nemlig en vigtig nyhed til Ricco...
Rita schützt ein Kind mit ADHS vor Vandalismus-Anschuldigungen, versäumt es jedoch, sich für ihren eigenen Sohn einzusetzen, der Mobbing-Attacken zum Opfer fällt.
Rita protects a troubled kid with ADHD from vandalism charges but forgets to fight for her own son when he's the victim of hate crime bullying.
Elämä on yhtä sotkua. Yhtä Ritan oppilaista syytetään vandalismista, Ritan poikaa Jeppeä kiusataan, ja Ritan vanhemmilla lapsilla on myös ongelmia.
Si Rita protège un de ses élèves injustement accusé d'avoir vandalisé l'école, elle néglige de réagir aux actes dont est victime son propre fils. La vraie responsable des actes de vandalisme est Rosa, perturbée par le divorce de ses parents. D'autre part, Ricco va être père, ce qui l'oblige à prendre certaines responsabilités.
Rita neemt een leerling met ADHD in bescherming als deze wordt beschuldigd van vandalisme, maar vergeet haar zoon te beschermen als hij slachtoffer wordt van pesten.
Rita protege a un chico con déficit de atención frente a una acusación de vandalismo, pero olvida luchar por su propio hijo cuando este sufre acoso.
Rita difende un ragazzino con problemi di iperattività dalle accuse di vandalismo, ma si dimentica di fare altrettanto con il figlio, vittima di bullismo.
Rita skyddar ett barn med ADHD som anklagats för vandalism, men glömmer att stå upp för sin egen son när han blir utsatt för ett hatbrott.
Rita protege um aluno problemático com défice de atenção de acusações de vandalismo, mas esquece-se de lutar pelo seu próprio filho quando ele é vítima de bullying.
Rita protege uma criança com TDAH acusada de vandalismo, mas acaba deixando seu próprio filho de lado.
