Bei einer Talentshow in der Schule muss Rita ihre kompromisslose Einstellung zur Wahrheit neu bewerten und stellt fest, dass sie selbst nicht ganz ehrlich war.
When a school talent show forces Rita to re-evaluate her uncompromising relationship to truth, she realizes she's been doing some lying of her own.
Rita joutuu huomaamaan, ettei hänen tinkimätön vaatimuksensa totuuden puhumisesta päde. Maton alle lakaistut asiat nousevat esiin niin koulussa kuin kotona.
Alors qu'il prépare son mariage, Ricco court le risque d'être encore déçu par son père. En pleine recherche d'identité, Jeppe entame une phase anarchiste. Quant à Rita, elle couche avec un inconnu avant de réaliser qu'il s'agit du père d'une élève.
Als een talentenjacht op school Rita ertoe dwingt haar onverzettelijke ideeën over de waarheid te herzien, beseft ze dat ze zelf ook over bepaalde zaken gelogen heeft.
Un concurso de talentos en la escuela obliga a Rita a reconsiderar su estricto compromiso con la verdad, y se da cuenta de que ella tampoco está libre de pecado.
Uno spettacolo a scuola obbliga Rita a riconsiderare il proprio rapporto con la verità; così si rende conto di aver mentito un po' anche lei.
När en talangtävling på skolan tvingar Rita att omvärdera sin orubbliga inställning till sanningen inser hon att hon själv har ljugit.
Quando um concurso de talentos na escola obriga Rita a reavaliar a sua relação intransigente com a verdade, ela apercebe-se de que tem dito algumas mentiras.
Um show de talentos faz Rita reavaliar sua obsessão com a verdade, já que percebe que ela mesma anda mentindo.
