Tina verlässt ihren Mann, den Gangster Rick, nachdem sie mitgehört hat, wie er telefonisch einen Mordauftrag erteilt hat. Das Opfer soll Lieutenant Quinlan werden. Tina wendet sich an die Riptide-Detektive - ebenso wie Rick, für den die Detektive seine Frau suchen sollen. Durch einen bestechlichen Polizisten gelingt es Rick, Tina, Cody und Quinlan zu entführen. Der Gangster will alle drei töten. Mit Nicks klapprigem Hubschrauber wird ein waghalsiges Rettungsmanöver gestartet.
An old pal "persuades" Cody and Nick to locate his wife. Meanwhile, Boz agrees to protect the wife, who overheard her husband planning to murder Lt. Quinlan.
Un ancien copain presse Cody et Nick de retrouver sa femme. Mais, pendant ce temps, Boz vient juste d'accepter de protéger la femme en question. Celle-ci est venue chercher de l'aide auprès des détectives après avoir entendu, par mégarde, les desseins meurtriers de son mari.
