Jackson versucht, seine Trauer in Alkohol zu ertränken und Reid liegt im Obsidian Krankenhaus. Aber Abberlin ruft sie alle zusammen, damit sie den Mord an einem Kneipenwirt aufklären. Seine Leiche wurde in ein Fass gestopft. Die Spur führt sie zu einer Brauerei, deren Arbeiter sich gegen die Einfuhr von Bier außerhalb von London auflehnen. Drake konfrontiert Rose mit der Forderung, ihrem Verlobten endlich reinen Wein einzuschenken. Zwei der Brauereiarbeiter kidnappen PC Grace und drohen damit, ihn zu töten.
A destructive gang of youths unleash hell upon the streets, but it's not until daylight breaks that the true horror of their brutal work is revealed. The trail leads the team of H Division into the heartland of one of the city's oldest trades - the London Breweries - where conflicted loyalties reign, and grief and anger create a potent concoction.
Een vernielzuchtige jeugbende ontketend een hel op straat, maar pas bij daglicht worden de echte gruwelen van hun brute werk zichtbaar.
Het spoor leidt H Division naar het hart van een van Londens oudste ambachten - De Londense Brouwerijen - waar conflicterende loyaliteiten regeren en verdriet en woede een potente mix vormen.
Jackson tente d'oublier son chagrin et Drake sort de nouveau avec Rose alors que Reid récupère dans l'hôpital d'Obsidian. Mais Fred Abberline le réveille pour résoudre le meurtre d'un tenancier dont le corps est retrouvé enfermé dans un tonneau. Leur enquête les amène à une bande de tonneliers de la brasserie Black Eagle qui utilise des tactiques d'intimidation pour s'assurer que les tenanciers continuent à servir les bières de la brasserie plutôt que la bière de l'extérieur de Londres. Pendant ce temps, Drake confronte Rose, exigeant qu'elle parle de leur relation à son fiancé. À l'hôpital, Reid rêve de son passé, de sa fille et se réveille. Long Susan se trouve, à son chevet.
