パレードの時間までに電気を復旧させる方法はただ一つ。皆の期待を背負って、地下通路に送り込まれたアヒルのラジコンを操作するコリラックマ。
Hay una sola forma de restaurar la electricidad a tiempo para el desfile: Korilakkuma debe enviar su pato a control remoto a un laberinto subterráneo.
Só tem uma forma de recuperar a energia a tempo para o show. Korilakkuma precisa guiar o pato de controle remoto pelo labirinto.
There's only one way to get the power back on in time for the parade; Korilakkuma has to send her remote controlled ducky into the underground maze.
Es gibt nur eine Möglichkeit, die Stromversorgung für den Umzug wiederherzustellen: Korilakkuma muss ihr ferngesteuertes Entchen in das unterirdische Labyrinth schicken.
要想趕在遊行前恢復電力，只有一個方法可行：小白熊必須派出遙控小鴨深入地底迷宮。
Il n'y a qu'un moyen de rétablir le courant à temps pour la parade : Korilakkuma doit guider son canard télécommandé dans un labyrinthe souterrain.
