突然停電が発生し、電気がつかなくなってしまうナカスギランド。周囲が闇に包まれるなか、ようやくハヤテやみんなに会えてほっと一安心のカオル。
Aunque la electricidad se ha ido y ya está oscureciendo, Kaoru brilla de alegría cuando al fin se encuentra con Hayate... y el resto del grupo.
Acaba a energia em todo o parque e a noite está chegando. Kaoru fica feliz quando finalmente encontra Hayate e o restante da turma.
The power's out throughout the park and it's getting dark, but Kaoru starts beaming when she finally meets up with Hayate—and the rest of the crew.
Im Park ist der Strom ausgefallen und es wird langsam dunkel. Kaoru leuchtet aber auf, als sie endlich Hayate und den Rest der Crew trifft.
天色越來越暗，樂園的電力還是沒有恢復。小薰好不容易才和疾風與其他人會合，終於展露笑顏。
Une coupure d'électricité plonge le parc dans l'obscurité. De son côté, Kaoru rayonne de bonheur lorsqu'elle retrouve enfin Hayate et le reste du groupe.
