In einer Nachricht von Milo erfährt das Team die Wahrheit über den AHRV. Den Marionetten ist die Energie ausgegangen und auch Shibuyas Hoffnung schwindet.
The team listens to a message from Milo revealing the truth about AHRV. The String Puppets are out of energy and Shibuya is running low on hope.
L'équipe écoute le message par lequel Milo révèle la vérité sur l'ARVH. Les Marionnettes n'ont plus d'énergie, et Shibuya perd peu à peu espoir.
La squadra ascolta un messaggio di Milo che rivela la verità sull'ARVS. Gli String Puppet sono senza energia e Shibuya sta perdendo la speranza.
ミロは行ってしまった。パペットも動かなくなった。渋谷には、もはや希望は残されていないのか。だが大介は、諦めてはいなかった。渋谷民たちも抗っていた。ばらばらだった人々の心がひとつになってゆく。彼らは力を合わせ、最後の決戦に挑む──！
El equipo escucha un mensaje de Milo que revela la verdad acerca de RAH. Las armas Marionetas se quedan sin energía mientras se agotan las esperanzas del barrio.
Het team luistert naar een bericht van Milo, die de waarheid over AHRV onthult. De Marionetten hebben geen energie meer en Shibuya heeft bijna alle hoop verloren.
