Clarity

Emily soužená žalem se snaží napravit škody, které napáchala. Victoria bude s elánem mířit za novým cílem.

Eine untröstliche Emily versucht, ihren Kollateralschaden einzudämmen, während Victoria einem neuen Hinweis mit neuem Elan nachgeht.

A sorrowful Emily tries to fix the unintentional damage she caused. Meanwhile, Victoria eagerly chases a new lead.

Surun murtama Margaux on vihdoin valmis luopumaan kostosta, mutta pyörät on pantu jo pyörimään. Emily tuntee syyllisyyttä Margaux'n onnettomuudesta ja haluaa puhdistaa Danielin maineen Jackin avulla, mutta Stevie on saanut tarpeekseen siitä, että hänen poikansa vedetään mukaan riskisuunnitelmiin. Emilyn on toimittava omin päin, ja hänen siirtonsa tulee kaikille yllätyksenä. Nolan haluaa viedä sosiaalityöntekijä Tonyn treffeille, mutta ukkomiehelle se ei ole aivan yksinkertaista. Kaiken lisäksi Louise-vaimolla on aivan omat suunnitelmansa.

Après le refus de l'hôpital de faire porter le nom de Daniel à leur nouvelle aile, Victoria tente une tentative pour essayer de contrebalancer les plans d'Emily en faisant douter Louise. Emily n'entre pas dans le jeu de Victoria, mais réfléchis à essayer de laver le nom de Daniel qui lui a sauvé la vie pour l'honneur et pour faire pour une fois quelque chose de bien. Demandant de l'aide à Jack pour changer la version de cette soirée (tentative de meurtre d'Emily, sauvé par Daniel), celui ci refuse en premier lieu par peur de représailles de la justice. En fin d'épisode, il se rétractera pour aider Emily. Nolan quant à lui met fin à son mariage fictif avec Louise, mais celui ci lui a menti sur les raisons de cette fin en omettant de lui dire qu'il est tombé amoureux d'un garçon (assistant social de l'épisode d'avant) et aussi du fait que Louise lui fait "pitié" car celle ci entendra la conversation qu'il aura avec Jack et il ne faut mentir à Louise. À la fin de l'épisode, Jack et Emily se rendent à l'inauguration de la nouvelle aile de l’hôpital, Emily se rend devant les projecteurs et les caméras. Elle annonce que : tout d'abord, Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir la (même si en réalité ce fut sa fille), Daniel l'a sauvé et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, a la toute fin elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke.

אמילי מלאת הצער רוצה לתקן את הנזק שנגרם למרגו ולדניאל. לשם כך היא מבקשת את עזרתו של ג'ק, אך הוא לא מסכים. עם קורטני לאב.

Ben első napját kezdi a rendőrségen nyomozóként, mikor mindjárt Victoriával találja magát szemben, aki megzsarolja azzal a céllal, hogy információkat szerezzen Louise bátyjának haláláról. Mikor Louise hazatér a temetésről, felveti Nolannek, mit szólna, ha örökbe fogadnának egy gyereket. Nolan ettől csak még válságosabb lelkiállapotba kerül, ugyanis a Louise-zal kötött különös házassága egyre gyötrőbb gátat jelent neki, különösen mióta feltűnt a klubjában a számára igen vonzó Tony, a jóképű szociális gondozó. Emily elhatározza, hogy tisztára mossa Daniel becsületét, de ezzel be kell ismernie, hogy eredeti vallomásában hazudott - és ez sok számára fontos embert hoz majd szorult helyzetbe.

Piena di dolore e rimpianti, Emily cerca di riparare ai danni che ha involontariamente provocato. Intanto Victoria fa una nuova mossa.

Uma triste Emily tenta consertar o dano não intencional que causou. Enquanto isso, Victoria persegue ansiosamente uma nova pista. Margaux chantageia o assassino que contratou para matar Emily, que decide ajudar a limpar o nome de Jack e revelar sua verdadeira identidade publicamente.

Опечаленная Эмили пытается исправить непреднамеренный ущерб, который она нанесла. Тем временем, Виктория с нетерпением ждет новой возможности.

Fyra år efter att Emily Thorn flyttat till Hamptons med en ny identitet och ett hemligt uppdrag får världen veta sanningen om den riktige Amanda Clarke.