Emily bojuje, aby očistila Jackovo jméno, soudně i mimo síň. Novomanželé Nolan a Louise přivítají návštěvu od poručíka Bena Huntera.
Emilys ältester Freund ist das neueste Todesopfer.
Emily strives to clear Jack's name; Louise and Nolan are visited by officer Ben Hunter.
Pikku-Carlin riistäminen isältään palauttaa kipeät muistot Emilyn mieleen, ja kostosuunnitelmat Margaux'ta vastaan käynnistyvät Davidin estelyistä huolimatta. Ensin pitäisi kuitenkin pelastaa Jack vankeustuomiolta, missä auttaa paikalle rientänyt Stevie-äiti, mutta kaikki näyttää ihmeellisesti kääntyvän syytettyä vastaan. Uudelleen vaurastunut Victoria iloitsee tulevasta isoäitiydestään ja suunnittelee Danielin nimeä kantavaa sairaalasiipeä, mutta hanke on vastatuulessa. Louise onnistuu sepittämään uskottavan tarinan Lymanin kuolemaan johtaneista tapahtumista.
Le procès de Jack commence et sa mère est son avocat. Elle et David parlent de leur rôle de parents et sur ses paroles David conseille à Emily d'installer un trêve entre Margaux et elle. Celle-ci les applique et lui donne son acte de naissance pour preuve de paix. Margaux prend un taxi mais il l'écrase. Durant l'épisode on apprend qu'elle a perdu le bébé. En même temps de consoler Margaux, Victoria essaye de laver le nom de son fils en le donnant à une aile de recherche médicale. Mais Victoria rend visite à Margaux à l’hôpital. Victoria demande la vérité sur la perte de l'enfant et Margaux lui ment en faisant passer un accident pour une tentative de meurtre, disant ainsi à Victoria que Emily à tenter de la tuer.
אמילי ונולן עובדים יחד כדי להוכיח את חפותו של ג'ק, וגם אמו מצטרפת לייצג אותו בבית המשפט. בינתיים, המשטרה מגיעה אל ביתם של לואיז ונולן. אביה של אמילי משכנע אותה לשים סוף למעגל הנקמה.
Jack meglepve fogadja, hogy édesanyja, Stevie Grayson fogja védeni a bíróság előtt az ittas vezetés miatti perben. Emily biztos benne, hogy Jack egy Margaux által irányított összeesküvés áldozata, és kideríti, ki tüntette el a bizonyítékot, amelynek megtalálása Jack felmentését eredményezhetné. Louise megvallja Nolannak testvére, Lyman halálának valódi körülményeit. David meg akarja győzni Emilyt, hogy vessen véget a háborúságnak ő és Margaux között.
Emily si impegna per dimostrare l'innocenza di Jack, mentre Nolan e Louise ricevono la visita di Ben in veste di inquirente.
Emily impede o plano de Margaux que colocaria Jack atrás das grades por dirigir bêbado, mas a situação não é tão simples quanto parece.
Эмили стремится очистить имя Джека; Луизу и Нолана посещает офицер Бен Хантер.
Emily gör allt hon kan för att bevisa Jacks oskuld, medan Nolan och Louise får besök av en poliskonstapel.
