Epizoda s názvem „smíření“ ohlašuje vyzrazení Emilyina životního tajemství. Jack se zmítá mezi Emily a novou ženou v jeho životě, zatímco Nolan a Louise se budou snažit okouzlit East Hamptons. Hamptons opustí další z jeho obyvatel…
Jack ist hin- und hergerissen zwischen Emily und der neuen Frau in seinem Leben. Nolan und Louise bringen südlichen Charme nach East Hampton.
Jack is torn between Emily and the new woman in his life, while Nolan and Louise bring Southern charm to East Hampton.
Emily on vakuuttunut, että FBI-agentti Kate Taylor tekee jonkinlaista yhteistyötä Malcolm Blackin kanssa, mutta Nolan ei onnistu kaivamaan Katesta mitään epäilyttävää esille. Emily kertoo epäilyksistään myös Jackille, joka jatkaa Katen tapailua. Victoriallakin on omat aavistelunsa asiaan liittyen, eikä hän emmi käyttää tietojaan omaksi hyväkseen. Nolan lämmittelee ystävyyttään Louisen kanssa ja kutsuu tämän seuralaisekseen baarinsa avajaisiin. Margaux'n raskausuutinen ilahduttaa Victoriaa, mutta saa asianomaiset pohtimaan isäsuhteitaan.
Les sentiments de Jack sont confus. Tiraillé entre Emily et l'autre femme de sa vie, il tente de faire le point. La complicité qui unit Nolan et Louise grandit. Plus proches que jamais, ils amènent avec eux dans les Hamptons le charme du sud. Le mensonge sur l'identité d'Emily est sur le point d'éclater au grand jour...
ג'ק מתלבט בין שתי נשים בחייו, אמילי וקייט. לואיז עדיין כועסת על נולן והוא מנסה להתפייס איתה.
David meg akarja győzni Victoriát, hogy legyen nyugodt, ő egyedül is el tud bánni a vesztére törő Malcolm Blackkel. Nem sokkal később Kate, az FBI-ügynök jelentkezik Victoriánál a fényképpel, amit küldött neki. Nolan kibékül Louise-zal, és közösen szervezett partival ünnepelnek, amelyre Jack elhívja Kate-et a partnereként. Ez lesz a megfelelő alkalom Emily számára, hogy kikémlelje Kate szándékait. Margaux továbbra sem hajlandó visszafogadni Danielt, noha gyermeket vár tőle.
Mentre un nuovo stile, introdotto da Nolan e Louise, si diffonde negli Hamptons, Jack si trova diviso tra due donne.
Jack está dividido entre Emily e a nova mulher em sua vida. Enquanto isso, Nolan e Louise levam o charme sulista para o leste de Hamptons.
Джек разрывается между Эмили и новой женщиной в его жизни, в то время как Нолан и Луиза привносят южное очарование в Ист-Хэмптон.
Jack slits mellan sina känslor för Emily och den nya kvinnan i hans liv, medan Nolan och Louise bringar sydstatscharm till East Hampton.
