Sabotage

Dobročinná akce spojená s aukcí vína poskytne perfektní příležitost pro Emilyn a Aidenův následný plán útoku, zatímco Victoria strategicky intrikuje svůj další tah. Mezitím Jack, Declan a Amanda bojují s nevyzpytatelnými a velmi nebezpečnými bratry Ryanovými.

Aiden sucht nach einer Möglichkeit, wie er verhindern kann, dass aus Emily und Daniel wieder ein Paar wird. Es stört ihn, dass die zwei sich geküsst haben, auch wenn bei Emily reines Kalkül dahinter steckt. Daniel ist für sie die beste Nahtstelle zu jenen Menschen, die ihre Familie auf dem Gewissen haben. Eine Benefizveranstaltung bietet den perfekten Hintergrund für Emily und Aiden, um weiter an ihrem Racheplan zu arbeiten. Auch Victoria plant strategisch schon die nächsten Schachzüge.

A fundraiser and wine auction provide the perfect backdrop for Emily and Aiden’s next plan of attack, while Victoria strategically plots her next move. Meanwhile, Jack, Declan and Amanda struggle with what lies ahead.

Emily järjestää hyväntekeväisyyshuutokaupan kutsuen paikalle syvätaskuisia pohatoita, joista vähäisin ei ole Victoriaa imarteleva ja Danielin asemaa uhkaava Jason Prosser. Emily, Nolan ja Aiden keplottelevat myös nimekkään Helen Crowleyn tilaisuuteen naamioidakseen arvaamattoman selkkauksen Aidenin eduksi. Padma hakeutuu takaisin Nolanin tykö herättäen Marcossa epäilyksiä. Declan ja Amanda ovat katkeria viattoman Jackin vankeudesta.

A l'occasion d'un gala de charité, Emily et Aiden organisent leur nouveau plan d'attaque visant particulièrement l'Initiative et l'une de ses figures, Helen Crowley. Ils impliquent Nolan, qui a lui-même d'autres problèmes à régler lorsque Padma réapparait. Pendant ce temps, Jack, Declan et Amanda ne sont pas sortis d'affaire vis à vis des frères Ryan. Toutefois, une aide inattendue pourrait tout régler...

אמילי מארגנת מכירה פומבית לצדקה, ומנצלת את ההזדמנות כדי להוציא לפועל את תכניתה. אמנדה ודקלן מנסים לשחרר את ג'ק ולהתמודד עם האחים ריאן.

Emily meghívja Danielt egy jótékonysági aukcióra, amelyet a fiatalokat segítő alapítványa javára szervez. Amikor Helen Crawley telefonon azt javasolja Danielnek, hogy vásároljon fel egy Stonehaven United Solutions nevű céget, Emily kihallgatja a beszélgetést, és az információt azonnal felhasználja a maga csavaros módján: megsúgja Victoriának. Victoria Conrad régi vetélytársa, Jason Prosser segítségével akarja megakadályozni Daniel terveit.

Emily e Aiden usano una vendita all'asta di vini per mettere in atto il loro piano. Victoria intanto sta organizzando la sua prossima mossa, mentre Jack, Declan e Amanda hanno difficoltà ad affrontare il futuro.

Emily e Aiden arquitetam o próximo passo em um evento. Enquanto isso, Victoria planeja cuidadosamente a sua cartada, enquanto os Porters tentam aceitar o que o futuro reserva para a família.

На полу склада лежит убитый человек. За два дня до этого… Эмили уверяет Эйдена, что ее поцелуй с Даниэлом ничего не означал. Это только метод приблизиться к загадочной «Initiative». Эмили подслушивает разговор Даниэла и Хелен Кроули о кампании называющиеся Stonehaven United Solutions. Хелен рекомендует Даниилу купить её. Эмили передает эти сведенья Виктории, поскольку они находятся в сговоре по вопросам, касающимся Дэниэла.

Emily och Aiden sätter sin plan i verket vid en penninginsamling och vinauktion. Samtidigt planerar Victoria sitt nästa drag, medan Jack, Declan och Amanda oroar sig för framtiden.