Pilot

Emily Thorne se vrací do Hamptons, místa, kde se svým otcem trávili léto. To bylo před tím, než byl zatčen. V Southhamptonu si pronajme dům, který dřív jejímu otci patřil, ale teď ho vlastní Lydia Davis. Spustí svůj plán, který ale kvůli staré přítelkyni, potencionálnímu příteli a nevítanému spojenci musí na chvíli dát na druhou kolej. Dozvídá se skrytá tajemství, která ji pomohou k dosažení stanoveného cíle neodpouštět těm, jež zničili její rodinu, ale pomstít se jim.

Emily Thorne kehrt nach 17 Jahren unerkannt an den Ort ihrer Kindheit zurück. Hier, in den idyllischen Hamptons, wurde einst ihre Familie zerstört. Unter falschem Namen, ausgestattet mit immensem Reichtum und unbändigem Hass, will Emily nun Rache nehmen. Ganz oben auf ihrer Abschussliste stehen Victoria und Conrad Grayson, die schillernden Taktgeber der feinen Gesellschaft und Drahtzieher hinter einem Komplott gegen ihren Vater.

Emily Thorne rents the Southampton home she once shared with her father and sets her plan in motion.

Emily Thorne palaa rikkaiden lomaparatiisiin ja aloittaa soluttautumisen päävihollisensa Victoria Graysonin sisäpiiriin. Hän haluaa kostaa ihmisille, jotka lavastivat hänen isänsä syylliseksi rikokseen. Ensimmäinen uhri Emilyn kostolistalla on petollinen sihteeri Lydia. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Plus jeune, Emily Thorne vivait dans une petite ville paisible des Hamptons, avant de voir son existence brisée. Quinze ans plus tôt, son père fut accusé à tort d'avoir financé un réseau terroriste et envoyé en prison, où il est mort. Après une absence de plusieurs années, la jeune femme est de retour, fermement décidée à punir celles et ceux qu'elle tient pour responsables des malheurs de sa famille...

דרמת מתח העוקבת אחר אמנדה, אשר בילדותה אביה נשלח למאסר עולם על פשע שלא ביצע, וחיי משפחתה נהרסו. כעת, היא שבה לעיירת נעוריה תחת זהות בדויה בשם אמילי ת'ורן, כשהיא נחושה לנקום במי שפגע בה ובאביה.

Emily Thorne sok év után visszatér abba a tengerparti nyaralóba, ahol kislányként egy felejthetetlen nyarat töltött apjával, David Clarke-kal, akit a szeme láttára tartóztattak le igaztalan vádakkal. Emily egyetlen barátnője, Ashley segítségével hamar ismeretségbe lép a gazdagok és sikeresek osztályának helyi hatalmasságával, a csak Viktória királynőként emlegetett Victoria Graysonnal. Emily felhőtlen szórakozásra vágyó, gondtalan ifjú hölgynek tűnik, de valójában minden lépése egy tervszerűen felépített bosszúhadjáratba illeszkedik, amelyet egymaga visz végbe kíméletlen következetességgel.

Scopriamo l'infanzia di Emily Thornes che ha creato il suo futuro di oggi. Ritornando agli Hamptons comincia a scoprire i segreti dei suoi abitanti e comincia a organizzare la sua vendetta.

Emily Thorne aluga a casa Southampton que ela já viveu com seu pai e define seu plano de Vingança..

Эмили возвращается в Хэмптонс и арендует дом на побережье у Лидии Дэвис, в котором она раньше жила с отцом Дэвидом Кларком, 17 лет назад. С помощью своей подруги Эшли, она находит людей, которые разрушили ее жизнь, и начинает реализовывать свои планы.

Emily Thorne (Emily VanCamp, Cinco hermanos) regresa a los Hamptons donde vivió siendo una niña con otra identidad hasta que su padre fue detenido por un crimen que no cometió. Emily (en el pasado Amanda Clarke) vuelve con deseos de venganza contra todos aquellos que participaron en el encarcelamiento y posterior enjuiciamiento de su progenitor. Enfrente de su hogar se encuentra la mansión de Victoria Grayson (Madeleine Stowe, El último mohicano con Daniel Day Lewis), considerada por todos como la “Reina” de los Hamptons, una de las principales responsables de la infelicidad de Emily. Desde el momento en que llega, Emily se propone iniciar su venganza y encuentra pronto un objetivo: Lydia (la actriz y modelo Amber Valletta), íntima amiga de Victoria que cuenta con más de un secreto que no le interesa que salga a la luz.

I seriens första avsnitt följer vi Emily Thornes barndom och får reda på hur hon blev den hon är idag. När Emily återvänder till The Hamptons är hon fast besluten att utkräva hämnd på de som orsakade hennes fars död och splittrade hennes familj.

Emily Thorne aluga a casa em Southampton que uma vez compartilhou com seu pai e põe seu plano em ação.